1 00:00:46,709 --> 00:00:49,250 Закохані один в один... 2 00:00:49,291 --> 00:00:51,250 є... 3 00:00:51,291 --> 00:00:52,792 один. 4 00:00:54,458 --> 00:01:00,333 Рідко ми отримуємо можливість 5 00:00:54,458 --> 00:01:00,333 стати свідком закоханого мистецтва. 6 00:01:02,291 --> 00:01:05,291 Але це те, що ми 7 00:01:02,291 --> 00:01:05,291 все дійсно бажання. 8 00:01:05,333 --> 00:01:06,667 Не просто бути коханим, 9 00:01:06,709 --> 00:01:10,166 але бути коханим 10 00:01:06,709 --> 00:01:10,166 в цьому всеосяжному, 11 00:01:10,208 --> 00:01:12,458 Хіткліфф-он-зе-Морс, 12 00:01:10,208 --> 00:01:12,458 єдине справжнє кохання, 13 00:01:12,500 --> 00:01:14,250 спосіб спорідненої душі. 14 00:01:33,333 --> 00:01:37,834 І все ж ми рідко буваємо готові 15 00:01:33,333 --> 00:01:37,834 для цього, коли це відбувається. 16 00:01:39,709 --> 00:01:44,917 Можливо, ви намагалися 17 00:01:39,709 --> 00:01:44,917 влити сенс у своє життя... 18 00:01:44,959 --> 00:01:49,625 нескінченно шукаючи того духовного 19 00:01:44,959 --> 00:01:49,625 підключення іншими способами. 20 00:02:00,166 --> 00:02:01,333 Ніяк я не піду. 21 00:02:01,375 --> 00:02:02,917 Це ні в якому разі 22 00:02:01,375 --> 00:02:02,917 поводитися, юначе. 23 00:02:02,959 --> 00:02:05,917 Неш, ти чув це 24 00:02:02,959 --> 00:02:05,917 вони протестують в центрі? 25 00:02:05,959 --> 00:02:07,375 Нерви тих людей. 26 00:02:07,417 --> 00:02:09,375 Нерв має рацію. 27 00:02:07,417 --> 00:02:09,375 Це все багато шуму. 28 00:02:09,417 --> 00:02:11,500 Шум і нісенітниця... 29 00:02:09,417 --> 00:02:11,500 але ми будемо там. 30 00:02:11,542 --> 00:02:13,583 Усі ми, пасторе Баррі. 31 00:02:11,542 --> 00:02:13,583 Не хвилюйся. 32 00:02:13,625 --> 00:02:15,750 Ось така підтримка 33 00:02:13,625 --> 00:02:15,750 ми шукаємо, правда? 34 00:02:16,542 --> 00:02:20,375 А може, ти один із них 35 00:02:16,542 --> 00:02:20,375 небагатьом рідкісним і щасливим 36 00:02:20,417 --> 00:02:23,750 які знайшли справжнє кохання 37 00:02:20,417 --> 00:02:23,750 дуже рано в житті. 38 00:02:35,583 --> 00:02:40,208 Для інших життя може бути 39 00:02:35,583 --> 00:02:40,208 у найбільш похмурому вигляді. 40 00:02:42,583 --> 00:02:44,959 Сюди, Пейтон... 41 00:02:45,000 --> 00:02:49,875 ти можеш влаштувати своє життя 42 00:02:45,000 --> 00:02:49,875 саме так, як ти хочеш... 43 00:02:49,917 --> 00:02:52,834 І саме так, як вам подобається. 44 00:02:56,667 --> 00:02:59,583 Ви зробили дивовижне 45 00:02:56,667 --> 00:02:59,583 робота сьогодні, Ломбард. 46 00:03:03,792 --> 00:03:05,041 дякую 47 00:03:05,500 --> 00:03:09,834 І як йдуть похорони, 48 00:03:05,500 --> 00:03:09,834 не надто пошарпаний. 49 00:03:09,875 --> 00:03:11,000 так 50 00:03:11,041 --> 00:03:13,291 Думаю, навіть мама 51 00:03:11,041 --> 00:03:13,291 схвалив би. 52 00:03:14,083 --> 00:03:15,375 Знаєте, якби ми мали 53 00:03:14,083 --> 00:03:15,375 ще кілька років, 54 00:03:15,417 --> 00:03:17,041 ми могли б мати 55 00:03:15,417 --> 00:03:17,041 зробив її демократом. 56 00:03:19,834 --> 00:03:20,750 Може й ні. 57 00:03:28,917 --> 00:03:30,625 Це справді красиво, чи не так? 58 00:03:36,458 --> 00:03:38,417 Мені потрібно піти поплавати. 59 00:03:38,917 --> 00:03:40,709 Ну, зробіть це. 60 00:03:41,458 --> 00:03:43,417 І якщо споріднені душі існують, 61 00:03:43,458 --> 00:03:46,291 як ми можемо в цьому бути впевнені 62 00:03:43,458 --> 00:03:46,291 та людина, яку ми зустрічаємо 63 00:03:46,333 --> 00:03:48,834 або людина, якою ми є 64 00:03:46,333 --> 00:03:48,834 розділяючи наше життя з 65 00:03:48,875 --> 00:03:51,125 це один? 66 00:03:51,166 --> 00:03:55,709 Ось кілька історій, які можуть 67 00:03:51,166 --> 00:03:55,709 пролити світло на цю тему. 68 00:03:55,750 --> 00:03:57,458 Я дозволю тобі бути суддею. 69 00:04:06,500 --> 00:04:08,667 Наші родини... 70 00:04:08,709 --> 00:04:12,500 вони нас тримали 71 00:04:08,709 --> 00:04:12,500 окремо на десять років. 72 00:04:14,709 --> 00:04:16,250 Ми загубили слід. 73 00:04:18,583 --> 00:04:23,250 Тоді одного дня, 74 00:04:18,583 --> 00:04:23,250 Я був в аеропорту, 75 00:04:23,291 --> 00:04:25,250 на моєму шляху 76 00:04:23,291 --> 00:04:25,250 до Лондона в школу. 77 00:04:27,458 --> 00:04:30,500 Я бачив спину 78 00:04:27,458 --> 00:04:30,500 голови Рашида, 79 00:04:30,542 --> 00:04:32,709 з усього аеропорту. 80 00:04:32,750 --> 00:04:37,166 Я знала, що це він. 81 00:04:37,208 --> 00:04:40,375 Я обернувся, наче був 82 00:04:37,208 --> 00:04:40,375 немає контролю над своїм тілом. 83 00:04:40,417 --> 00:04:42,959 Я обернувся і побачив його. 84 00:04:43,000 --> 00:04:45,166 Я бачив його, цю людину - 85 00:04:45,208 --> 00:04:48,625 цей прекрасний чоловік, 86 00:04:45,208 --> 00:04:48,625 кого я люблю. 87 00:04:49,875 --> 00:04:52,083 Цей чоловік, якого я люблю. 88 00:04:52,125 --> 00:04:53,792 Це те, про що я говорю. 89 00:04:53,834 --> 00:04:55,417 Ось що 90 00:04:53,834 --> 00:04:55,417 Я говорю про! 91 00:04:55,458 --> 00:04:57,000 Подвійне полум'я. 92 00:04:57,041 --> 00:04:58,792 Остаточний любовний зв'язок. 93 00:05:18,750 --> 00:05:22,542 Знаєш, я чув, що хтось 94 00:05:18,750 --> 00:05:22,542 може бути овуляція сьогодні вранці. 95 00:05:22,583 --> 00:05:23,667 Ммм, хм. 96 00:05:23,709 --> 00:05:25,458 Цього б не сталося 97 00:05:23,709 --> 00:05:25,458 бути тобою, чи не так? 98 00:05:25,500 --> 00:05:27,125 Це було б. 99 00:05:27,834 --> 00:05:29,500 Тоді я зараз повернуся. 100 00:05:29,542 --> 00:05:30,667 добре. 101 00:06:08,208 --> 00:06:09,333 я люблю тебе 102 00:06:09,375 --> 00:06:10,417 я знаю 103 00:06:25,709 --> 00:06:28,667 немає 104 00:06:25,709 --> 00:06:28,667 гарантії в житті, Пейтон. 105 00:06:28,709 --> 00:06:30,458 Будьте готові до всього. 106 00:06:45,625 --> 00:06:48,750 О котрій годині ви нас зустрінете? 107 00:06:48,792 --> 00:06:50,792 Е... не впевнений. 108 00:06:52,667 --> 00:06:54,125 Don't tell me you're not coming. 109 00:06:54,166 --> 00:06:56,458 Міллі, справді 110 00:06:54,166 --> 00:06:56,458 мати багато справ. 111 00:06:56,500 --> 00:06:57,625 я дуже зайнятий 112 00:06:57,667 --> 00:06:59,458 О, це дуже зрозуміло 113 00:06:57,667 --> 00:06:59,458 Бог за тобою. 114 00:06:59,500 --> 00:07:01,625 Ти біжиш 115 00:06:59,500 --> 00:07:01,625 тут все так гладко. 116 00:07:01,667 --> 00:07:04,458 Але ви повинні 117 00:07:01,667 --> 00:07:04,458 віддайтеся своїй вірі... 118 00:07:04,500 --> 00:07:06,417 і запустіть його в реальну роботу. 119 00:07:06,458 --> 00:07:08,291 Ну, ви знаєте, я викладаю 120 00:07:06,458 --> 00:07:08,291 програма kinder 121 00:07:08,333 --> 00:07:10,583 в суботу вранці, 122 00:07:08,333 --> 00:07:10,583 але я справді просто не думаю 123 00:07:10,625 --> 00:07:12,625 що ваші інтерпретації-- 124 00:07:12,667 --> 00:07:14,625 Будь ласка Interpretations? 125 00:07:14,667 --> 00:07:16,709 Це найстаріший 126 00:07:14,667 --> 00:07:16,709 трюк в книзі. 127 00:07:16,750 --> 00:07:18,417 Але враховуючи, що 128 00:07:16,750 --> 00:07:18,417 Біблія була написана в... 129 00:07:18,458 --> 00:07:20,917 Вони нас розривають 130 00:07:18,458 --> 00:07:20,917 з усіма їхніми шлюбними розмовами 131 00:07:20,959 --> 00:07:24,000 і ліберальні судді 132 00:07:20,959 --> 00:07:24,000 волею-неволею на свою користь. 133 00:07:24,041 --> 00:07:27,041 Ми не збираємося стояти осторонь 134 00:07:24,041 --> 00:07:27,041 і дозвольте, місіс Вінтерс. 135 00:07:28,500 --> 00:07:29,709 соромно. 136 00:07:30,709 --> 00:07:33,083 Соромно за 137 00:07:30,709 --> 00:07:33,083 підривати роботу вашого чоловіка. 138 00:07:33,125 --> 00:07:35,834 Але важливіше - 139 00:07:33,125 --> 00:07:35,834 божа робота. 140 00:07:38,417 --> 00:07:40,083 Олена... 141 00:07:48,208 --> 00:07:51,709 Вибачте, але вона просто... 142 00:07:48,208 --> 00:07:51,709 вона дуже втомилася. 143 00:07:51,750 --> 00:07:53,291 все гаразд 144 00:07:53,333 --> 00:07:54,959 Я вже пробачив її. 145 00:07:55,000 --> 00:07:56,667 Я знав, що ти будеш. 146 00:07:57,250 --> 00:07:58,250 Тож вибачте. 147 00:07:58,291 --> 00:07:59,250 О, звичайно. 148 00:08:02,542 --> 00:08:06,875 ♪ І як ми виправимося 149 00:08:02,542 --> 00:08:06,875 весь цей світ ♪ 150 00:08:06,917 --> 00:08:12,291 ♪ І зліпіть це 151 00:08:06,917 --> 00:08:12,291 на щось краще ♪ 152 00:08:12,333 --> 00:08:16,417 ♪ Тільки любов 153 00:08:12,333 --> 00:08:16,417 і тільки час ♪ 154 00:08:16,458 --> 00:08:20,917 ♪ Це полегшить мій розум ♪ 155 00:08:20,959 --> 00:08:25,709 ♪ Я шукаю 156 00:08:20,959 --> 00:08:25,709 на щось краще ♪ 157 00:08:32,125 --> 00:08:34,125 Чому люди п'ють чай? 158 00:08:36,917 --> 00:08:40,834 Це дуже цивілізований спосіб 159 00:08:36,917 --> 00:08:40,834 провести час. 160 00:08:40,875 --> 00:08:42,375 Я п'ю чай, Пейтон, 161 00:08:42,417 --> 00:08:45,041 тому що нічого такого немає 162 00:08:42,417 --> 00:08:45,041 хороша чашка чаю не може виправити. 163 00:09:07,959 --> 00:09:09,792 мені дуже шкода 164 00:09:09,834 --> 00:09:11,750 - У вас почалися місячні? 165 00:09:09,834 --> 00:09:11,750 - Так. 166 00:09:13,000 --> 00:09:15,166 Я знаю, як ти хочеш цього. 167 00:09:16,667 --> 00:09:19,000 Але, можливо, ми дуже стараємось. 168 00:09:19,041 --> 00:09:21,417 А може, Бога просити, 169 00:09:21,458 --> 00:09:23,458 молитися Богу 170 00:09:21,458 --> 00:09:23,458 принести нам ще одну дитину. 171 00:09:31,000 --> 00:09:32,417 Міллі. 172 00:09:45,458 --> 00:09:46,875 [гудок голосової пошти] 173 00:09:46,917 --> 00:09:49,792 Гей, мила, 174 00:09:46,917 --> 00:09:49,792 це тітка Ленор. 175 00:09:49,834 --> 00:09:53,333 Гм, родина 176 00:09:49,834 --> 00:09:53,333 трохи стурбований. 177 00:09:53,375 --> 00:09:55,583 Ніхто не чув 178 00:09:53,375 --> 00:09:55,583 від вас через дні. 179 00:09:55,625 --> 00:09:57,083 Ми знаємо, що вам подобається ваша приватність, 180 00:09:57,125 --> 00:09:59,834 але телефонували з будинку престарілих, 181 00:09:57,125 --> 00:09:59,834 і ти знаєш, 182 00:09:59,875 --> 00:10:02,291 твоя мама була б гарна 183 00:09:59,875 --> 00:10:02,291 жахається, якби вона знала 184 00:10:02,333 --> 00:10:04,709 ти не пішов забирати 185 00:10:02,333 --> 00:10:04,709 її речі ще. 186 00:10:05,333 --> 00:10:09,250 ♪ І як ми виправимося 187 00:10:05,333 --> 00:10:09,250 весь цей світ ♪ 188 00:10:09,291 --> 00:10:14,750 ♪ І зліпіть це 189 00:10:09,291 --> 00:10:14,750 на щось краще ♪ 190 00:10:14,792 --> 00:10:18,083 ♪ Тільки любов 191 00:10:14,792 --> 00:10:18,083 і тільки час... ♪ 192 00:10:19,375 --> 00:10:21,000 (Тайлер) 193 00:10:19,375 --> 00:10:21,000 Тепер тоді... 194 00:10:21,041 --> 00:10:23,375 Для тих, хто обговорює вас 195 00:10:21,041 --> 00:10:23,375 соулометричні якості 196 00:10:23,417 --> 00:10:25,083 того особливого когось, 197 00:10:25,125 --> 00:10:27,208 давайте розглянемо декілька 198 00:10:25,125 --> 00:10:27,208 критеріїв 199 00:10:27,250 --> 00:10:29,000 які є абсолютно необхідними 200 00:10:29,041 --> 00:10:32,208 якщо ця людина справді є 201 00:10:29,041 --> 00:10:32,208 твоє подвійне полум'я. 202 00:10:32,250 --> 00:10:33,667 Перш за все, 203 00:10:33,709 --> 00:10:37,834 ця людина може прийти 204 00:10:33,709 --> 00:10:37,834 в незвичайній упаковці. 205 00:10:37,875 --> 00:10:39,458 Не твій типовий тип. 206 00:10:40,208 --> 00:10:42,458 Я роками була монахинею, 207 00:10:42,500 --> 00:10:46,000 і я працював у 208 00:10:42,500 --> 00:10:46,000 банк їжі, коли вона увійшла, 209 00:10:46,041 --> 00:10:48,500 виглядає як 210 00:10:46,041 --> 00:10:48,500 погана сторона жахливого. 211 00:10:49,875 --> 00:10:51,750 І ось я її отримав 212 00:10:49,875 --> 00:10:51,750 на лікування 213 00:10:51,792 --> 00:10:53,834 і знайшов їй роботу зварювальника, 214 00:10:53,875 --> 00:10:55,709 ти знаєш, отримав її 215 00:10:53,875 --> 00:10:55,709 на ноги. 216 00:10:55,750 --> 00:10:58,208 І десь 217 00:10:55,750 --> 00:10:58,208 протягом усього цього, 218 00:10:58,250 --> 00:11:01,375 Я глибоко закохався в неї. 219 00:11:03,125 --> 00:11:06,750 Але було, було проти 220 00:11:03,125 --> 00:11:06,750 все, у що я вірив. 221 00:11:06,792 --> 00:11:09,083 Тому я молився і 222 00:11:06,792 --> 00:11:09,083 пішов на самоту, 223 00:11:09,125 --> 00:11:13,583 але нічого, нічого 224 00:11:09,125 --> 00:11:13,583 що я міг, гм, 225 00:11:13,625 --> 00:11:15,542 тримай її від моєї думки. 226 00:11:16,875 --> 00:11:20,125 І одного ранку, 227 00:11:20,166 --> 00:11:21,750 Я прокинувся в лікарні. 228 00:11:23,000 --> 00:11:25,458 Господи, я злякався. 229 00:11:25,500 --> 00:11:27,375 Ти був блідий. 230 00:11:27,417 --> 00:11:30,000 Мабуть, я знепритомнів 231 00:11:27,417 --> 00:11:30,000 від зневоднення, 232 00:11:30,041 --> 00:11:31,917 і коли я прийшов до тями, 233 00:11:31,959 --> 00:11:37,041 була Джекі... 234 00:11:31,959 --> 00:11:37,041 сидячи там, як ангел. 235 00:11:37,959 --> 00:11:40,125 Я думав, що ніколи 236 00:11:37,959 --> 00:11:40,125 побачити її знову. 237 00:11:41,333 --> 00:11:43,500 Коли я зробив... 238 00:11:47,375 --> 00:11:50,083 І з того моменту я знав, 239 00:11:50,125 --> 00:11:54,583 хоча все моє життя 240 00:11:50,125 --> 00:11:54,583 був присвячений церкві 241 00:11:54,625 --> 00:11:57,083 і католицьке писання, 242 00:11:57,125 --> 00:12:01,125 Я знав, що мій Бог 243 00:11:57,125 --> 00:12:01,125 любив Джекі... 244 00:12:02,250 --> 00:12:04,750 І любив мене, люблячи її. 245 00:12:05,834 --> 00:12:07,208 Вам сподобається цей. 246 00:12:07,250 --> 00:12:08,917 Називається 247 00:12:07,250 --> 00:12:08,917 «Сулеметрія за зірками». 248 00:12:08,959 --> 00:12:11,458 Моя прекрасна дружина Лілія 249 00:12:08,959 --> 00:12:11,458 організував усе. 250 00:12:11,500 --> 00:12:12,500 Побачимося там. 251 00:12:12,959 --> 00:12:14,500 Ах! Начебто на місці. 252 00:12:17,000 --> 00:12:18,375 Гей, крихітко. 253 00:12:21,000 --> 00:12:23,291 Я збираюся піти розкупити 254 00:12:21,000 --> 00:12:23,291 ця інтернет-компанія 255 00:12:23,333 --> 00:12:26,125 це було відрізано 256 00:12:23,333 --> 00:12:26,125 на колінах. 257 00:12:26,166 --> 00:12:27,500 Ах! 258 00:12:27,542 --> 00:12:29,834 Якби вони тільки знали що 259 00:12:27,542 --> 00:12:29,834 кіцька ти справді є. 260 00:12:30,291 --> 00:12:31,917 Я маю на увазі, серйозно. 261 00:12:31,959 --> 00:12:34,917 Я виглядаю так, ніби я належу до 262 00:12:31,959 --> 00:12:34,917 ця бізнес-леді, що займається стрибками? 263 00:12:34,959 --> 00:12:37,166 Чи будь-яка жінка? 264 00:12:37,208 --> 00:12:40,291 Все моє життя, 265 00:12:37,208 --> 00:12:40,291 всі думали, що я гей. 266 00:12:40,333 --> 00:12:42,041 Це була моя чутливість? 267 00:12:42,083 --> 00:12:45,000 Моя велика колекція 268 00:12:42,083 --> 00:12:45,000 Пам'ятні речі Барбари Стрейзанд? 269 00:12:45,041 --> 00:12:46,458 Хто може сказати. 270 00:12:46,500 --> 00:12:48,583 Коли справа доходить до Лілі, 271 00:12:46,500 --> 00:12:48,583 це справжня справа. 272 00:12:48,625 --> 00:12:49,500 Він весь твій. 273 00:12:49,542 --> 00:12:51,458 Ви збираєтеся 274 00:12:49,542 --> 00:12:51,458 люблю цю історію! 275 00:12:52,875 --> 00:12:54,792 Або ні. 276 00:12:54,834 --> 00:12:56,500 Давай дамо тобі випити. 277 00:12:57,542 --> 00:12:59,792 Ви не робите нічого поганого. 278 00:12:57,542 --> 00:12:59,792 Припиніть це! 279 00:13:01,959 --> 00:13:03,917 Можливо, це знак. 280 00:13:03,959 --> 00:13:05,500 Ну, тому ми всиновлюємо. 281 00:13:06,125 --> 00:13:08,917 Слухай, мій прекрасний ангел... 282 00:13:08,959 --> 00:13:11,750 Я знаю тебе краще за всіх. 283 00:13:11,792 --> 00:13:14,000 Господи, між твоїми 284 00:13:11,792 --> 00:13:14,000 архаїчні батьки 285 00:13:14,041 --> 00:13:16,750 і хрестові походи Баррі за день, 286 00:13:16,792 --> 00:13:19,166 це заповіт 287 00:13:16,792 --> 00:13:19,166 на вашу силу... 288 00:13:19,208 --> 00:13:20,917 Або повний маразм. 289 00:13:22,000 --> 00:13:23,875 скажи мені щось 290 00:13:25,250 --> 00:13:26,917 Що це для вас? 291 00:13:28,041 --> 00:13:30,792 Давай, дай мені руки. 292 00:13:28,041 --> 00:13:30,792 Дай мені руки. 293 00:13:32,041 --> 00:13:34,083 Якби я сказав тобі один раз, 294 00:13:32,041 --> 00:13:34,083 Я казав тобі тисячу разів, 295 00:13:34,125 --> 00:13:35,667 він не твій близнюк. 296 00:13:35,709 --> 00:13:36,542 добре? 297 00:13:36,583 --> 00:13:38,333 Ця дурна маленька громада. 298 00:13:39,417 --> 00:13:41,000 Ой... 299 00:13:42,125 --> 00:13:43,959 Цікаво. 300 00:13:44,000 --> 00:13:45,166 що? 301 00:13:47,917 --> 00:13:53,750 Я розумію, що ви 302 00:13:47,917 --> 00:13:53,750 слід домагатися усиновлення. 303 00:13:55,542 --> 00:13:59,041 Хтось точно 304 00:13:55,542 --> 00:13:59,041 приходить у твоє життя... 305 00:13:59,083 --> 00:14:01,959 - По-крупному. 306 00:13:59,083 --> 00:14:01,959 - так. Дитина. 307 00:14:02,000 --> 00:14:04,166 - Це не те, що я бачу. 308 00:14:02,000 --> 00:14:04,166 - Будь ласка... 309 00:14:04,208 --> 00:14:07,041 Мені подобається, що ти все це робиш. 310 00:14:07,083 --> 00:14:08,750 Ви знаєте, що я знаю. 311 00:14:08,792 --> 00:14:11,375 Я просто не впевнений 312 00:14:08,792 --> 00:14:11,375 що я вірю у що... 313 00:14:11,417 --> 00:14:13,959 Коханий, немає 314 00:14:11,417 --> 00:14:13,959 заперечуючи те, що я тут бачу. 315 00:14:14,000 --> 00:14:17,625 Твоя доля збудеться 316 00:14:14,000 --> 00:14:17,625 подобається вам це чи ні. 317 00:14:18,458 --> 00:14:21,000 - Я знаю, про що говорю. 318 00:14:18,458 --> 00:14:21,000 - Я знаю, що знаєш. 319 00:14:23,291 --> 00:14:27,458 По-друге, вони зустрічаються. 320 00:14:23,291 --> 00:14:27,458 Випадково. 321 00:14:27,500 --> 00:14:30,709 Можливо, єдине місце 322 00:14:27,500 --> 00:14:30,709 їхні світи можуть перетнутися. 323 00:14:31,000 --> 00:14:33,250 Вибачте, я щойно мав 324 00:14:31,000 --> 00:14:33,250 швидке запитання. 325 00:14:33,291 --> 00:14:35,959 Я не можу не помітити, що я 326 00:14:33,291 --> 00:14:35,959 єдина самотня людина тут, 327 00:14:36,000 --> 00:14:38,959 а я, я просто хотіла 328 00:14:36,000 --> 00:14:38,959 знати, гм, я маю на увазі, 329 00:14:39,000 --> 00:14:40,417 Я маю роботу письменника, 330 00:14:40,458 --> 00:14:43,458 Я просто не знав чи 331 00:14:40,458 --> 00:14:43,458 був довший процес-- 332 00:14:43,500 --> 00:14:46,792 Ні, це так само довго, чи 333 00:14:43,500 --> 00:14:46,792 ти неодружений чи одружений. 334 00:14:46,834 --> 00:14:48,625 І всі папери 335 00:14:46,834 --> 00:14:48,625 прямо тут для вас. 336 00:14:48,667 --> 00:14:50,083 добре. дякую 337 00:14:50,750 --> 00:14:52,417 ти... 338 00:14:50,750 --> 00:14:52,417 Це ваші? 339 00:14:52,458 --> 00:14:53,709 О! дякую! 340 00:14:53,750 --> 00:14:55,834 мені шкода я такий дурний 341 00:14:55,875 --> 00:14:57,583 Це трапляється зі мною постійно. 342 00:14:57,625 --> 00:14:59,208 Я просто забув свою сумку! 343 00:15:02,083 --> 00:15:05,000 Я не хочу підхоплювати, 344 00:15:02,083 --> 00:15:05,000 але ти в порядку? 345 00:15:05,959 --> 00:15:08,959 О, так. 346 00:15:05,959 --> 00:15:08,959 Я просто, я... 347 00:15:10,166 --> 00:15:13,083 Це все просто 348 00:15:10,166 --> 00:15:13,083 трохи переважна. 349 00:15:13,125 --> 00:15:14,917 так я знаю 350 00:15:15,792 --> 00:15:18,083 Я чув, як ти говориш. 351 00:15:18,125 --> 00:15:21,875 Гм, чому ти хочеш 352 00:15:18,125 --> 00:15:21,875 робити це наодинці? 353 00:15:23,542 --> 00:15:25,959 Ну, не було 354 00:15:23,542 --> 00:15:25,959 справді був план - 355 00:15:26,000 --> 00:15:28,333 але знаєш що? 356 00:15:28,375 --> 00:15:30,125 Це довга історія. 357 00:15:30,166 --> 00:15:31,917 правильно. 358 00:15:30,166 --> 00:15:31,917 Ти письменник. 359 00:15:34,000 --> 00:15:35,792 Це смішно. 360 00:15:36,583 --> 00:15:38,041 Що з вами? 361 00:15:36,583 --> 00:15:38,041 чим ти займаєшся 362 00:15:38,083 --> 00:15:40,166 Насправді я фотограф. 363 00:15:40,208 --> 00:15:41,667 Ну, я був 364 00:15:40,208 --> 00:15:41,667 фотограф. 365 00:15:42,417 --> 00:15:44,250 Я краще піду. 366 00:15:44,291 --> 00:15:46,709 добре. У вас є картка? 367 00:15:46,750 --> 00:15:49,000 Я завжди 368 00:15:46,750 --> 00:15:49,000 шукаю фотографів. 369 00:15:49,041 --> 00:15:50,458 я роблю 370 00:15:51,291 --> 00:15:53,291 Я теж десь. 371 00:15:55,709 --> 00:15:59,291 Це, гм, добре, 372 00:15:55,709 --> 00:15:59,291 воно якесь старе. 373 00:16:00,625 --> 00:16:02,000 це здорово 374 00:16:02,041 --> 00:16:03,083 Це працює! 375 00:16:03,125 --> 00:16:04,792 - Дякую. 376 00:16:03,125 --> 00:16:04,792 - Звичайно. 377 00:16:04,834 --> 00:16:06,041 Ні за що. 378 00:16:06,083 --> 00:16:07,417 - До побачення. 379 00:16:06,083 --> 00:16:07,417 - До побачення. 380 00:16:21,709 --> 00:16:23,917 Гей, це я! 381 00:16:21,709 --> 00:16:23,917 де ти 382 00:16:23,959 --> 00:16:25,125 На кухні. 383 00:16:27,166 --> 00:16:29,083 Слава Богу, живий 384 00:16:27,166 --> 00:16:29,083 через дорогу. 385 00:16:29,125 --> 00:16:31,750 Я так застряг у петлі тут. 386 00:16:31,792 --> 00:16:34,208 Ого... Боже. 387 00:16:34,250 --> 00:16:36,166 Допоможи сестрі, чи не так? 388 00:16:36,208 --> 00:16:37,917 Ну ось і почало! 389 00:16:37,959 --> 00:16:40,625 Для лікувальних цілей - 390 00:16:37,959 --> 00:16:40,625 хіба це не те, що тобі потрібно? 391 00:16:40,917 --> 00:16:42,375 Чи є в будинку цвіркун? 392 00:16:42,417 --> 00:16:43,458 так 393 00:16:43,500 --> 00:16:45,125 Це збирається 394 00:16:43,500 --> 00:16:45,125 звести мене з розуму. 395 00:16:45,166 --> 00:16:47,291 О, чудово. 396 00:16:45,166 --> 00:16:47,291 Гаразд, шу шу цвіркун. 397 00:16:47,333 --> 00:16:50,000 Так, я просто відчуваю 398 00:16:47,333 --> 00:16:50,000 так з-під контролю. 399 00:16:50,041 --> 00:16:52,375 Я маю на увазі, ви б подумали 400 00:16:50,041 --> 00:16:52,375 Я б зміг це перемогти. 401 00:16:52,417 --> 00:16:54,583 Я написав про це кляту книгу. 402 00:16:54,625 --> 00:16:56,083 Ой давай. 403 00:16:56,125 --> 00:16:59,125 Це було раніше 404 00:16:56,125 --> 00:16:59,125 смерть твоєї мами. 405 00:16:59,166 --> 00:17:01,000 Не кажучи вже про психопату 406 00:17:01,041 --> 00:17:03,250 обманює тебе 407 00:17:01,041 --> 00:17:03,250 з моєю дівчиною! 408 00:17:03,291 --> 00:17:05,291 Це була не її вина. 409 00:17:05,333 --> 00:17:10,208 Знаєш, я був повністю 410 00:17:05,333 --> 00:17:10,208 МВС якось захворіла мама. 411 00:17:10,250 --> 00:17:13,250 Так, ти занадто прощаєш. 412 00:17:13,291 --> 00:17:14,625 Чесно кажучи, я не знаю чому 413 00:17:14,667 --> 00:17:16,375 ти хотів продовжувати рід 414 00:17:14,667 --> 00:17:16,375 все одно з нею. 415 00:17:16,417 --> 00:17:18,834 Я маю на увазі, у вас є 416 00:17:16,417 --> 00:17:18,834 бачив "Дитину Розмарі". 417 00:17:21,291 --> 00:17:22,875 Ви знаєте, принаймні 418 00:17:21,291 --> 00:17:22,875 з Маргарет, 419 00:17:22,917 --> 00:17:24,041 ми були сумісні. 420 00:17:24,083 --> 00:17:25,458 [сміється] 421 00:17:26,291 --> 00:17:27,125 так 422 00:17:28,291 --> 00:17:29,625 Ломбард! 423 00:17:29,667 --> 00:17:31,291 Я тебе знаю 424 00:17:29,667 --> 00:17:31,291 з середньої школи, 425 00:17:31,333 --> 00:17:33,166 і ти був з нею 426 00:17:31,333 --> 00:17:33,166 тому що вона була в безпеці! 427 00:17:33,208 --> 00:17:35,291 Пристрастей було приблизно стільки ж 428 00:17:33,208 --> 00:17:35,291 між тобою та жінкою-дияволом 429 00:17:35,333 --> 00:17:37,333 як кривавий рисовий крекер! 430 00:17:37,375 --> 00:17:38,583 Я маю на увазі, вони дуже гарні. 431 00:17:38,625 --> 00:17:40,166 Але я не хочу 432 00:17:38,625 --> 00:17:40,166 одна в моїй вагіні, 433 00:17:40,208 --> 00:17:41,959 і я абсолютно впевнений 434 00:17:40,208 --> 00:17:41,959 що ти теж ні! 435 00:17:43,125 --> 00:17:44,500 Боже мій 436 00:17:44,542 --> 00:17:47,458 І я знаю, що я інший. 437 00:17:44,542 --> 00:17:47,458 Ви знаєте? 438 00:17:47,500 --> 00:17:49,917 Я проходжу через них 439 00:17:47,500 --> 00:17:49,917 як шкарпетки в ящику, 440 00:17:49,959 --> 00:17:52,959 але принаймні я відчуваю. 441 00:17:53,000 --> 00:17:57,458 Я отримую кайф, 442 00:17:53,000 --> 00:17:57,458 низи, чмо... 443 00:17:57,500 --> 00:18:00,208 І все добре і хреново! 444 00:18:00,250 --> 00:18:03,125 Тож вам доведеться поставити 445 00:18:00,250 --> 00:18:03,125 твоє чудове серце там 446 00:18:03,166 --> 00:18:07,375 і відчути все це 447 00:18:03,166 --> 00:18:07,375 теж чудові почуття. 448 00:18:07,417 --> 00:18:09,875 Але до того часу, 449 00:18:07,417 --> 00:18:09,875 ти під суворим наказом 450 00:18:09,917 --> 00:18:12,291 робити лише те, що 451 00:18:09,917 --> 00:18:12,291 щоб ти почувався добре. 452 00:18:12,333 --> 00:18:14,542 непогано добре. 453 00:18:15,792 --> 00:18:16,792 добре. 454 00:18:23,500 --> 00:18:26,834 Ніколи не дозволяйте їм 455 00:18:23,500 --> 00:18:26,834 бачу свій біль, Пейтон. 456 00:18:28,041 --> 00:18:30,792 Не дозволяйте своєму 457 00:18:28,041 --> 00:18:30,792 охороняти, коли-небудь. 458 00:18:32,333 --> 00:18:33,834 Дивись, Ломбард. 459 00:18:33,875 --> 00:18:36,709 Передбачається, що це гуру кохання 460 00:18:33,875 --> 00:18:36,709 бути абсолютно найкращим. 461 00:18:36,750 --> 00:18:38,458 Добре, Хвиля. 462 00:18:38,500 --> 00:18:40,250 Будь-що, щоб отримати 463 00:18:38,500 --> 00:18:40,250 з цього будинку. 464 00:18:42,041 --> 00:18:44,333 Запам'ятай це курча 465 00:18:42,041 --> 00:18:44,333 Я бачився в п'ятницю? 466 00:18:44,375 --> 00:18:45,291 Ммм, хм. 467 00:18:45,333 --> 00:18:47,291 Вона зустрічалася з Ерін і моїм колишнім. 468 00:18:47,333 --> 00:18:49,208 Я навіть не хочу це чути. 469 00:18:49,250 --> 00:18:51,834 Ви сказали свої очі 470 00:18:49,250 --> 00:18:51,834 були широко відкриті. 471 00:18:51,875 --> 00:18:52,834 Так, добре? 472 00:18:52,875 --> 00:18:54,750 Я юридично сліпий 473 00:18:52,875 --> 00:18:54,750 в моєму лівому оці, 474 00:18:54,792 --> 00:18:57,375 тому дуже дякую 475 00:18:54,792 --> 00:18:57,375 для вашої чутливості. 476 00:18:57,417 --> 00:18:59,291 Ти знаєш, який ти? 477 00:18:59,333 --> 00:19:01,750 Ви схожі на 478 00:18:59,333 --> 00:19:01,750 лесбіянка Дженніфер Еністон. 479 00:19:02,333 --> 00:19:04,208 Чому, в біса, ти думаєш 480 00:19:02,333 --> 00:19:04,208 ми йдемо до цього? 481 00:19:07,375 --> 00:19:09,250 де ти 482 00:19:07,375 --> 00:19:09,250 збираєшся все намальовано? 483 00:19:09,291 --> 00:19:12,083 Ти знаєш, я йду 484 00:19:09,291 --> 00:19:12,083 на подію Тайлера. 485 00:19:12,125 --> 00:19:13,291 О, так, це вірно. 486 00:19:13,333 --> 00:19:14,875 Знаєш, я все ще не розумію. 487 00:19:14,917 --> 00:19:16,542 Він прямував до 488 00:19:14,917 --> 00:19:16,542 бути одним із найкращих 489 00:19:16,583 --> 00:19:18,041 режисери в кіношколі, 490 00:19:18,083 --> 00:19:20,792 а тепер він пустує 491 00:19:18,083 --> 00:19:20,792 з його душевною їжею? 492 00:19:20,834 --> 00:19:22,417 - Сулеметрія. 493 00:19:20,834 --> 00:19:22,417 - Сулеметрія? 494 00:19:22,458 --> 00:19:23,625 - Так. 495 00:19:22,458 --> 00:19:23,625 - Ммм, хм. 496 00:19:23,667 --> 00:19:25,041 так... 497 00:19:25,083 --> 00:19:26,667 Я не розумію. 498 00:19:28,500 --> 00:19:30,291 Він живе для цього. 499 00:19:30,333 --> 00:19:33,208 І я живу заради... цього. 500 00:19:35,291 --> 00:19:37,625 Ви знаєте, можливо, ви могли б 501 00:19:35,291 --> 00:19:37,625 одягни це на наступне побачення. 502 00:19:37,667 --> 00:19:39,333 - Так? 503 00:19:37,667 --> 00:19:39,333 - Так. 504 00:19:39,375 --> 00:19:42,250 Ну, може, якщо пощастить, 505 00:19:39,375 --> 00:19:42,250 Я приїду додому раніше. 506 00:19:42,291 --> 00:19:43,375 - Так? 507 00:19:42,291 --> 00:19:43,375 - Так. 508 00:19:44,291 --> 00:19:45,166 Побачимося пізніше. 509 00:19:47,083 --> 00:19:48,333 Печиво... 510 00:19:50,417 --> 00:19:51,709 Дивись, Ломбард, 511 00:19:51,750 --> 00:19:54,834 вважається, що цей гуру кохання 512 00:19:51,750 --> 00:19:54,834 бути абсолютно найкращим. 513 00:19:54,875 --> 00:19:57,500 Скажи мені, чому я повинен 514 00:19:54,875 --> 00:19:57,500 перейдіть до цієї справи знову. 515 00:19:57,542 --> 00:20:02,208 Бо якщо я знайду 516 00:19:57,542 --> 00:20:02,208 моя споріднена душа, ти повинен схвалити! 517 00:20:04,417 --> 00:20:07,458 І я думав, що ми знайдемо 518 00:20:04,417 --> 00:20:07,458 ти один, поки ми на цьому. 519 00:20:08,333 --> 00:20:10,417 ♪ Любов! ♪ 520 00:20:10,458 --> 00:20:16,667 ♪ Один і один є одним ♪ 521 00:20:16,709 --> 00:20:20,667 ♪ Серце кохання ♪ 522 00:20:20,709 --> 00:20:27,625 ♪ Розкриває красу 523 00:20:20,709 --> 00:20:27,625 нашої душі ♪ 524 00:20:28,875 --> 00:20:34,458 Скільки разів робити 525 00:20:28,875 --> 00:20:34,458 наші очі просто не бачать? 526 00:20:34,500 --> 00:20:37,917 Ваша споріднена душа може стояти 527 00:20:34,500 --> 00:20:37,917 прямо зараз поруч, 528 00:20:37,959 --> 00:20:40,041 і ти б навіть не знав цього. 529 00:20:40,083 --> 00:20:42,583 Це тому, що ти 530 00:20:40,083 --> 00:20:42,583 мати своє справжнє я, 531 00:20:42,625 --> 00:20:45,417 і як я називаю 532 00:20:42,625 --> 00:20:45,417 ваша знаменитість. 533 00:20:45,458 --> 00:20:46,875 Той, що є 534 00:20:45,458 --> 00:20:46,875 одержимий его, 535 00:20:46,917 --> 00:20:48,458 той, хто хоче шматок 536 00:20:48,500 --> 00:20:51,750 або густе каштанове волосся, 537 00:20:48,500 --> 00:20:51,750 очі спальні. 538 00:20:51,792 --> 00:20:53,625 Ах, ти знаєш, хто я 539 00:20:51,792 --> 00:20:53,625 про що говорити, чи не так? 540 00:20:53,667 --> 00:20:56,959 Знаєш, впізнаєш, 541 00:20:53,667 --> 00:20:56,959 ти справді впізнаєш. 542 00:20:57,000 --> 00:21:00,458 Ці пари ніколи не виходять. 543 00:21:00,500 --> 00:21:03,375 І коли вони зазнають невдачі, 544 00:21:00,500 --> 00:21:03,375 нам цікаво, чому, чому, чому, 545 00:21:03,417 --> 00:21:06,750 з нашим зламаним 546 00:21:03,417 --> 00:21:06,750 серця і наше поранене его. 547 00:21:06,792 --> 00:21:08,250 Тепер не зрозумійте мене неправильно. 548 00:21:08,291 --> 00:21:10,834 Я не кажу фізичний 549 00:21:08,291 --> 00:21:10,834 привабливість не важлива. 550 00:21:10,875 --> 00:21:12,250 Звичайно, це так. 551 00:21:12,291 --> 00:21:13,542 Привіт! 552 00:21:13,583 --> 00:21:16,959 Що я говорю 553 00:21:13,583 --> 00:21:16,959 це не плутайте 554 00:21:17,000 --> 00:21:19,083 потяг до фізичного 555 00:21:19,125 --> 00:21:21,834 з прагненням душі. 556 00:21:21,875 --> 00:21:25,625 Отримавши шанс, справжнє я, 557 00:21:21,875 --> 00:21:25,625 вище Я завжди буде 558 00:21:25,667 --> 00:21:29,542 прорватися, щоб знайти 559 00:21:25,667 --> 00:21:29,542 його душевний партнер. 560 00:21:29,583 --> 00:21:34,417 І повірте мені, це могло походити з 561 00:21:29,583 --> 00:21:34,417 людина, від якої ти цього найменше очікуєш. 562 00:21:37,458 --> 00:21:39,583 Жуйте це... 563 00:21:37,458 --> 00:21:39,583 і деякі закуски. 564 00:21:39,625 --> 00:21:41,417 Я збираюся почати свій 565 00:21:39,625 --> 00:21:41,417 читання за кілька хвилин. 566 00:21:41,458 --> 00:21:42,792 Ласкаво просимо, ласкаво просимо. 567 00:21:42,834 --> 00:21:44,333 [оплески] 568 00:21:46,667 --> 00:21:48,625 Та жінка там? 569 00:21:48,667 --> 00:21:50,417 Ні, ні, не дивись. 570 00:21:52,166 --> 00:21:54,625 Вона намагається вдарити мене. 571 00:21:54,667 --> 00:21:56,000 Серйозно! 572 00:21:58,917 --> 00:22:01,458 Боже мій 573 00:21:58,917 --> 00:22:01,458 вона сюди не прийде. 574 00:22:02,583 --> 00:22:04,500 Вибачте... 575 00:22:02,583 --> 00:22:04,500 Вибач мене. 576 00:22:06,458 --> 00:22:08,000 - Привіт. 577 00:22:06,458 --> 00:22:08,000 - Привіт. 578 00:22:09,917 --> 00:22:11,625 Ось і ви. 579 00:22:09,917 --> 00:22:11,625 Боже мій 580 00:22:11,667 --> 00:22:14,000 Чи може вона бути більш приголомшливою? 581 00:22:14,583 --> 00:22:16,333 - Ви були чудові. 582 00:22:14,583 --> 00:22:16,333 - Дякую. 583 00:22:16,375 --> 00:22:18,458 Я Тайлер Монтегю, 584 00:22:16,375 --> 00:22:18,458 а ти... 585 00:22:18,500 --> 00:22:19,709 Пейтон. 586 00:22:19,750 --> 00:22:21,709 Я насправді зустрів Пейтон 587 00:22:19,750 --> 00:22:21,709 в центрі адопції. 588 00:22:21,750 --> 00:22:23,041 Маленький світ. 589 00:22:23,083 --> 00:22:26,041 Маленький світ. Шість градусів. 590 00:22:23,083 --> 00:22:26,041 Що це взагалі означає? 591 00:22:26,083 --> 00:22:28,291 Це маячня з аваріями. 592 00:22:29,834 --> 00:22:31,458 Я збираюся почати свої читання. 593 00:22:38,125 --> 00:22:41,917 Ну, оскільки це було 594 00:22:38,125 --> 00:22:41,917 очевидно наперед визначено, 595 00:22:41,959 --> 00:22:44,375 ти хочеш випити? 596 00:22:44,417 --> 00:22:46,291 - Я б із задоволенням. 597 00:22:44,417 --> 00:22:46,291 - Добре. 598 00:22:51,542 --> 00:22:55,709 Я відчуваю себе на перегонах, 599 00:22:51,542 --> 00:22:55,709 завжди обирає не того коня. 600 00:22:55,750 --> 00:22:56,917 Це просто так. 601 00:22:56,959 --> 00:22:59,458 Це колись траплялося 602 00:22:56,959 --> 00:22:59,458 щоб любов знайшла тебе? 603 00:22:59,500 --> 00:23:02,333 Пейтон, ти така смілива... 604 00:23:02,375 --> 00:23:04,667 Бажати мати 605 00:23:02,375 --> 00:23:04,667 дитину самостійно. 606 00:23:04,709 --> 00:23:07,500 Ви ніколи не думали 607 00:23:04,709 --> 00:23:07,500 про одруження? 608 00:23:07,542 --> 00:23:09,500 О, я був одружений. 609 00:23:09,542 --> 00:23:11,500 Я думав, ти сказав 610 00:23:09,542 --> 00:23:11,500 ти був самотній. 611 00:23:11,542 --> 00:23:13,959 Я - зараз. 612 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 - Ой, вибачте. 613 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 - Це добре. 614 00:23:19,667 --> 00:23:21,375 Як довго ви були одружені? 615 00:23:21,417 --> 00:23:22,625 Шість років. 616 00:23:25,000 --> 00:23:26,625 Ви? 617 00:23:26,667 --> 00:23:27,875 П'ятнадцять. 618 00:23:27,917 --> 00:23:29,583 що сталося 619 00:23:31,208 --> 00:23:33,166 не знаю 620 00:23:33,208 --> 00:23:35,875 Я думаю, все 621 00:23:33,208 --> 00:23:35,875 передбачувані речі. 622 00:23:35,917 --> 00:23:38,458 Мій партнер не впорався 623 00:23:35,917 --> 00:23:38,458 весь час, який я витратив 624 00:23:38,500 --> 00:23:40,583 з моєю хворою мамою. 625 00:23:40,625 --> 00:23:42,625 Ваш партнер? 626 00:23:42,667 --> 00:23:43,792 Мм хм. 627 00:23:44,500 --> 00:23:45,917 Ваш партнер.. 628 00:23:45,959 --> 00:23:48,208 Ви, гм... 629 00:23:48,250 --> 00:23:49,500 (обидва) 630 00:23:48,250 --> 00:23:49,500 Гей. 631 00:23:51,583 --> 00:23:55,750 Ну, я так думаю 632 00:23:51,583 --> 00:23:55,750 це просто добре. 633 00:23:55,792 --> 00:23:58,583 Я проголосував проти пункту 8. 634 00:23:58,625 --> 00:24:00,917 Або це було так у пункті 8? 635 00:24:00,959 --> 00:24:03,542 Не знаю, все було 636 00:24:00,959 --> 00:24:03,542 дуже, дуже заплутано, 637 00:24:03,583 --> 00:24:06,792 але я це знаю 638 00:24:03,583 --> 00:24:06,792 Я правильно проголосував. 639 00:24:06,834 --> 00:24:08,959 Я маю на увазі, я голосував за вас. 640 00:24:10,667 --> 00:24:13,583 Я просто не хочу, щоб ти 641 00:24:10,667 --> 00:24:13,583 думаю, що це проблема для мене 642 00:24:13,625 --> 00:24:15,125 тому що це насправді не так. 643 00:24:15,166 --> 00:24:17,500 Я маю на увазі, чому б це було? 644 00:24:17,542 --> 00:24:20,792 О, Боже, я звучу 645 00:24:17,542 --> 00:24:20,792 досить смішно! 646 00:24:20,834 --> 00:24:21,917 Ви в порядку 647 00:24:21,959 --> 00:24:24,166 Ну, мабуть, 648 00:24:21,959 --> 00:24:24,166 Я натхнення 649 00:24:24,208 --> 00:24:26,792 для пошуку кохання 650 00:24:24,208 --> 00:24:26,792 у всіх неправильних місцях. 651 00:24:29,166 --> 00:24:31,709 Ну, схоже 652 00:24:29,166 --> 00:24:31,709 це був для мене крах, 653 00:24:31,750 --> 00:24:34,208 - але, гм, ви двоє... 654 00:24:31,750 --> 00:24:34,208 - Хвиля. 655 00:24:34,250 --> 00:24:36,625 Це Олена Вінтерс. 656 00:24:36,667 --> 00:24:38,083 Радий знайомству. 657 00:24:38,125 --> 00:24:40,417 Мені справді треба бігти. 658 00:24:40,458 --> 00:24:42,834 У мого чоловіка є 659 00:24:40,458 --> 00:24:42,834 ранні служби завтра. 660 00:24:44,125 --> 00:24:45,500 Баррі пастор. 661 00:24:46,709 --> 00:24:47,875 О! 662 00:24:47,917 --> 00:24:50,083 Хм, це... 663 00:24:50,125 --> 00:24:51,625 Круто! 664 00:24:54,834 --> 00:24:57,625 Було приємно 665 00:24:54,834 --> 00:24:57,625 знову натрапляю на тебе. 666 00:24:57,667 --> 00:25:01,709 Радий познайомитись, Хвиля. 667 00:24:57,667 --> 00:25:01,709 Я побачу тебе, Пейтон. 668 00:25:05,208 --> 00:25:06,542 [хихикає] 669 00:25:06,583 --> 00:25:09,792 Ти любиш її... 670 00:25:06,583 --> 00:25:09,792 І ти їй подобаєшся. 671 00:25:09,834 --> 00:25:11,542 Навіть не розмовляй зі мною. 672 00:25:12,709 --> 00:25:15,166 Чи знаєте ви, що равлик 673 00:25:12,709 --> 00:25:15,166 може спати три роки? 674 00:25:15,208 --> 00:25:16,667 Ммм, ммм. 675 00:25:16,709 --> 00:25:19,041 Можете собі навіть уявити 676 00:25:16,709 --> 00:25:19,041 прокинувшись одного дня 677 00:25:19,083 --> 00:25:22,667 усвідомити, що ви буквально 678 00:25:19,083 --> 00:25:22,667 проспав половину свого життя? 679 00:25:26,834 --> 00:25:30,291 Неш, я почув тебе 680 00:25:26,834 --> 00:25:30,291 пропустив вивчення Біблії. 681 00:25:30,333 --> 00:25:32,709 Так Звичайно. 682 00:25:32,750 --> 00:25:35,500 Мені справді байдуже що 683 00:25:32,750 --> 00:25:35,500 вони ведуть хрестовий похід проти. 684 00:25:35,542 --> 00:25:36,583 І тато теж ні. 685 00:25:36,625 --> 00:25:37,750 Твій тато-- 686 00:25:37,792 --> 00:25:39,959 Отримала роль життя, мамо. 687 00:25:40,000 --> 00:25:42,583 Грати в пастора було єдиним 688 00:25:40,000 --> 00:25:42,583 концерт, який він міг би забронювати. 689 00:25:42,625 --> 00:25:45,166 Давай... Ти це знаєш. 690 00:25:45,208 --> 00:25:46,458 Ми всі це знаємо. 691 00:25:49,041 --> 00:25:50,291 що? 692 00:25:50,750 --> 00:25:52,333 [дзвінок телефону] 693 00:25:55,500 --> 00:25:57,333 Привіт. 694 00:25:57,375 --> 00:25:59,500 Так, вона тут. 695 00:25:59,542 --> 00:26:00,709 - Це для вас. 696 00:25:59,542 --> 00:26:00,709 - Ой 697 00:26:02,959 --> 00:26:03,917 Привіт? 698 00:26:05,083 --> 00:26:06,750 — Неш, бери куртку! 699 00:26:05,083 --> 00:26:06,750 - ні. 700 00:26:06,792 --> 00:26:08,875 Ви б зробили 701 00:26:06,792 --> 00:26:08,875 йому взяти куртку? 702 00:26:10,792 --> 00:26:11,875 Олена? 703 00:26:11,917 --> 00:26:13,667 О, привіт, Пейтон! 704 00:26:13,709 --> 00:26:15,500 Ви пам'ятаєте 705 00:26:13,709 --> 00:26:15,500 проект жіночої слави 706 00:26:15,542 --> 00:26:17,250 Я говорив про? 707 00:26:17,291 --> 00:26:21,917 Мені було цікаво, чи зможу я 708 00:26:17,291 --> 00:26:21,917 подивіться деякі зразки ваших робіт. 709 00:26:23,083 --> 00:26:27,709 Я міг би... 710 00:26:23,083 --> 00:26:27,709 принеси моє портфоліо... 711 00:26:27,750 --> 00:26:29,667 Я міг би зробити це навіть завтра. 712 00:26:37,000 --> 00:26:38,583 Ці хороші. 713 00:26:40,417 --> 00:26:41,750 Я вражений. 714 00:26:44,834 --> 00:26:46,250 Ого... 715 00:26:46,291 --> 00:26:47,583 вона красива 716 00:26:47,625 --> 00:26:49,291 Діти мої 717 00:26:47,625 --> 00:26:49,291 улюблені предмети. 718 00:26:49,333 --> 00:26:50,500 Мені подобається оформлення. 719 00:26:50,542 --> 00:26:52,041 Вони такі невинні, такі сирі. 720 00:26:52,083 --> 00:26:53,458 Вони показують 721 00:26:52,083 --> 00:26:53,458 все, що вони відчувають. 722 00:26:57,625 --> 00:26:59,417 Я люблю цей. 723 00:27:00,834 --> 00:27:02,500 Це я, власне. 724 00:27:05,166 --> 00:27:06,500 це здорово 725 00:27:06,542 --> 00:27:07,917 У мене виникла ідея. 726 00:27:07,959 --> 00:27:10,792 Я запалив і подумав... 727 00:27:07,959 --> 00:27:10,792 може також. 728 00:27:13,250 --> 00:27:15,250 Це дійсно добре. 729 00:27:15,291 --> 00:27:17,709 Я маю на увазі, що вони всі хороші. 730 00:27:17,750 --> 00:27:19,917 Чому ти не продовжував це робити? 731 00:27:20,792 --> 00:27:25,041 Знаєте, сім'я. 732 00:27:25,083 --> 00:27:26,542 життя. 733 00:27:34,291 --> 00:27:37,625 Я думаю, що так 734 00:27:34,291 --> 00:27:37,625 чудовий проект, Пейтон. 735 00:27:37,667 --> 00:27:40,417 Я думаю, ти будеш чудовим, 736 00:27:37,667 --> 00:27:40,417 якщо вам цікаво. 737 00:27:40,458 --> 00:27:42,542 так! Мені точно цікаво. 738 00:27:42,583 --> 00:27:43,625 добре. 739 00:27:45,917 --> 00:27:48,166 Так звідки це взялося 740 00:27:45,917 --> 00:27:48,166 звідки прийшла ідея? 741 00:27:48,208 --> 00:27:50,291 Ну, моя мама дуже захворіла. 742 00:27:50,333 --> 00:27:53,875 Ми закінчили 743 00:27:50,333 --> 00:27:53,875 з'єднуючи лише глибше, 744 00:27:53,917 --> 00:27:57,250 і я зрозумів, наскільки 745 00:27:53,917 --> 00:27:57,250 вона була цікавішою 746 00:27:57,291 --> 00:27:59,500 ніж я будь-коли 747 00:27:57,291 --> 00:27:59,500 віддав їй належне. 748 00:27:59,542 --> 00:28:03,750 А жінки такі складні, 749 00:27:59,542 --> 00:28:03,750 такий багатовимірний. 750 00:28:03,792 --> 00:28:05,375 Я просто хочу заглибитися. 751 00:28:05,417 --> 00:28:07,667 Я хочу показати 752 00:28:05,417 --> 00:28:07,667 всі їхні кольори... 753 00:28:09,917 --> 00:28:16,875 Показати все це 754 00:28:09,917 --> 00:28:16,875 робить жінку такою смачною! 755 00:28:16,917 --> 00:28:17,917 ох 756 00:28:18,834 --> 00:28:20,667 [мобільний телефон сигналить] 757 00:28:23,792 --> 00:28:25,291 Я маю бігти. 758 00:28:25,792 --> 00:28:27,000 ох 759 00:28:27,041 --> 00:28:30,917 Але ми можемо зустріти неділю - 760 00:28:27,041 --> 00:28:30,917 якщо це добре для вас, 761 00:28:30,959 --> 00:28:32,875 щоб справа рухалася вперед. 762 00:28:32,917 --> 00:28:33,917 звичайно 763 00:28:33,959 --> 00:28:35,250 Це було б чудово. 764 00:28:38,834 --> 00:28:40,542 - До побачення. 765 00:28:38,834 --> 00:28:40,542 - До побачення. 766 00:28:44,000 --> 00:28:45,166 Мммм. 767 00:28:52,291 --> 00:28:56,125 Як ти міг, з усіх людей, 768 00:28:52,291 --> 00:28:56,125 вдалося закінчити каву? 769 00:28:56,166 --> 00:28:57,834 Дуже дякую. 770 00:28:58,792 --> 00:29:00,000 Ви можете йти. 771 00:29:00,041 --> 00:29:01,917 Що з тобою, 772 00:29:00,041 --> 00:29:01,917 мурахи в штанях? 773 00:29:01,959 --> 00:29:03,792 У мене ділова зустріч. 774 00:29:04,583 --> 00:29:06,959 - Тут? У неділю? 775 00:29:04,583 --> 00:29:06,959 - Так. я роблю 776 00:29:07,000 --> 00:29:08,041 Гм... 777 00:29:08,083 --> 00:29:09,417 Дуже дякую 778 00:29:08,083 --> 00:29:09,417 за принесення цього. 779 00:29:09,458 --> 00:29:10,417 А тепер дайте мені хвилинку. 780 00:29:10,458 --> 00:29:12,875 - О! Привіт! 781 00:29:10,458 --> 00:29:12,875 - Привіт! 782 00:29:12,917 --> 00:29:14,041 Це Хвиля, правда? 783 00:29:14,083 --> 00:29:15,917 правильно! Це був би я! 784 00:29:15,959 --> 00:29:18,959 Тож ти маєш бути, 785 00:29:15,959 --> 00:29:18,959 ну ділова зустріч. 786 00:29:19,000 --> 00:29:20,750 - так. 787 00:29:19,000 --> 00:29:20,750 - Зрозумів! 788 00:29:21,917 --> 00:29:24,041 - Заходьте. 789 00:29:21,917 --> 00:29:24,041 - Добре. до побачення 790 00:29:24,083 --> 00:29:25,875 Коли я кажу робити що-небудь 791 00:29:24,083 --> 00:29:25,875 це добре, 792 00:29:25,917 --> 00:29:27,834 Я не маю на увазі робити 793 00:29:25,917 --> 00:29:27,834 прямо, заміжні речі! 794 00:29:27,875 --> 00:29:29,166 добре. 795 00:29:29,208 --> 00:29:30,291 Не починай! 796 00:29:45,250 --> 00:29:47,959 це ти? 797 00:29:45,250 --> 00:29:47,959 Я маю на увазі, ваша історія? 798 00:29:48,000 --> 00:29:50,166 - Так. 799 00:29:48,000 --> 00:29:50,166 - Ой, нічого собі. 800 00:29:50,208 --> 00:29:52,375 Я думаю про агорафобію, 801 00:29:52,417 --> 00:29:53,834 як у "Сірих садах", 802 00:29:52,417 --> 00:29:53,834 ти знаєш, 803 00:29:53,875 --> 00:29:56,417 всі забилися в куток 804 00:29:53,875 --> 00:29:56,417 з купою котів! 805 00:29:56,458 --> 00:30:00,083 Так, усі нові ліки 806 00:29:56,458 --> 00:30:00,083 зробити нас набагато більш прийнятними. 807 00:30:00,125 --> 00:30:02,250 Дійсно, я б 808 00:30:00,125 --> 00:30:02,250 ніколи не знав. 809 00:30:03,583 --> 00:30:05,166 Чи можу я зробити пропозицію? 810 00:30:06,542 --> 00:30:08,667 Потрібне нове авторське фото. 811 00:30:08,709 --> 00:30:10,500 Цей просто 812 00:30:08,709 --> 00:30:10,500 не віддає тобі справедливості! 813 00:30:10,542 --> 00:30:12,959 Справа не в чому 814 00:30:10,542 --> 00:30:12,959 Я виглядаю як на своїй роботі. 815 00:30:13,000 --> 00:30:14,458 Це більше про мої слова. 816 00:30:14,500 --> 00:30:15,917 Нісенітниця. 817 00:30:15,959 --> 00:30:18,875 Я збираюся робити новий 818 00:30:15,959 --> 00:30:18,875 Вам фото автора... 819 00:30:18,917 --> 00:30:20,458 Мій подарунок. 820 00:30:20,500 --> 00:30:21,917 добре. 821 00:30:23,959 --> 00:30:25,208 людина... 822 00:30:35,250 --> 00:30:39,000 ♪ Скажи мені, тобі цікаво? ♪ 823 00:30:39,041 --> 00:30:42,291 ♪ Як ви думаєте 824 00:30:39,041 --> 00:30:42,291 ти з глузду з'їхав? ♪ 825 00:30:42,333 --> 00:30:46,375 ♪ Ти говориш? 826 00:30:42,333 --> 00:30:46,375 інша мова ♪ 827 00:30:46,417 --> 00:30:50,125 ♪ Що ніхто не розуміє? ♪ 828 00:30:50,166 --> 00:30:53,667 ♪ Тому що ти розмовляєш 829 00:30:50,166 --> 00:30:53,667 до океану ♪ 830 00:30:53,709 --> 00:30:58,000 ♪ А ти послухай пташок ♪ 831 00:30:58,041 --> 00:31:01,709 ♪ Всі навколо ♪ 832 00:31:01,750 --> 00:31:05,542 ♪ Цікаво, що ви почули ♪ 833 00:31:05,583 --> 00:31:07,959 ♪ Ти не зламаний ♪ 834 00:31:08,709 --> 00:31:11,125 - Мені дуже шкода, що я запізнився. 835 00:31:08,709 --> 00:31:11,125 - Гей! як справи 836 00:31:11,166 --> 00:31:13,000 - Привіт! 837 00:31:11,166 --> 00:31:13,000 - Привіт! 838 00:31:13,709 --> 00:31:15,125 Це мій син! 839 00:31:15,166 --> 00:31:16,750 Неш! я чув про вас 840 00:31:16,792 --> 00:31:18,250 Приємно познайомитись. 841 00:31:19,917 --> 00:31:22,625 - Привіт. 842 00:31:19,917 --> 00:31:22,625 - А ти, мабуть, Торі. 843 00:31:22,667 --> 00:31:24,417 І ти маєш бути письменником! 844 00:31:24,458 --> 00:31:26,166 Ви знаєте, що моє 845 00:31:24,458 --> 00:31:26,166 була б робота мрії? 846 00:31:26,208 --> 00:31:28,041 Науковий співробітник. 847 00:31:28,083 --> 00:31:30,375 Я б зробив це 848 00:31:28,083 --> 00:31:30,375 найглибший, найпідліший, 849 00:31:30,417 --> 00:31:33,041 найінтимніша статистика 850 00:31:30,417 --> 00:31:33,041 дослідження на будь-яку тему, 851 00:31:33,083 --> 00:31:35,250 і я б співвідніс 852 00:31:33,083 --> 00:31:35,250 і екстраполювати, 853 00:31:35,291 --> 00:31:36,875 і я б надав значення, 854 00:31:36,917 --> 00:31:38,917 значення для кожного 855 00:31:36,917 --> 00:31:38,917 і кожна окрема частина. 856 00:31:38,959 --> 00:31:40,333 І це було б просто 857 00:31:38,959 --> 00:31:40,333 будь таким чудовим! 858 00:31:40,375 --> 00:31:41,709 У неї це було б справді чудово. 859 00:31:41,750 --> 00:31:43,625 Шах і мат. Я перемагаю. 860 00:31:43,667 --> 00:31:48,125 Ось чому ви ніколи 861 00:31:43,667 --> 00:31:48,125 відвести очі від м'яча. 862 00:31:48,166 --> 00:31:49,458 Це вірно! 863 00:31:49,500 --> 00:31:51,542 Будь ласка, любий, не треба 864 00:31:49,500 --> 00:31:51,542 випотрошити бідну дитину. 865 00:31:51,583 --> 00:31:52,959 - Привіт, Тай. 866 00:31:51,583 --> 00:31:52,959 - Ммм? 867 00:31:53,000 --> 00:31:54,792 Розкажи Пейтон історію. 868 00:31:54,834 --> 00:31:56,500 Гаразд, якщо ви наполягаєте. 869 00:31:56,542 --> 00:31:58,083 Отже... 870 00:31:58,125 --> 00:32:01,083 Приходить цей серйозний молодий письменник 871 00:31:58,125 --> 00:32:01,083 до Голлівуду, щоб залишити свій слід, 872 00:32:01,125 --> 00:32:03,500 і все дуже 873 00:32:01,125 --> 00:32:03,500 Янгблад Хоук, так? 874 00:32:03,542 --> 00:32:07,125 Дуже скоро він усвідомлює 875 00:32:03,542 --> 00:32:07,125 це, гм, життя... 876 00:32:07,166 --> 00:32:09,250 рідко речі 877 00:32:07,166 --> 00:32:09,250 любовних романів. 878 00:32:09,291 --> 00:32:11,041 Він купує собі Lexus... 879 00:32:12,959 --> 00:32:15,542 Ви випадково 880 00:32:12,959 --> 00:32:15,542 їздити на білому Лексусі? 881 00:32:15,583 --> 00:32:17,417 Ні, навіть не кажіть цього. 882 00:32:17,458 --> 00:32:21,041 Власник кланкера обертається 883 00:32:17,458 --> 00:32:21,041 бути самим помічником 884 00:32:21,083 --> 00:32:22,333 хто дав йому початок. 885 00:32:22,375 --> 00:32:23,417 Ви можете в це повірити? 886 00:32:23,458 --> 00:32:26,083 Вони б прийшли 887 00:32:23,458 --> 00:32:26,083 в той самий час. 888 00:32:26,125 --> 00:32:27,917 Сулеметрія, сулеметрія. 889 00:32:27,959 --> 00:32:29,000 Через три місяці.... 890 00:32:29,041 --> 00:32:30,625 - Одружений. 891 00:32:29,041 --> 00:32:30,625 — Вони були одружені. 892 00:32:30,667 --> 00:32:32,542 ти це любиш? 893 00:32:30,667 --> 00:32:32,542 Ви любите це?! 894 00:32:32,583 --> 00:32:33,583 Випадковий збіг! 895 00:32:33,625 --> 00:32:35,166 Ось чому Бог 896 00:32:33,625 --> 00:32:35,166 творить чудо 897 00:32:35,208 --> 00:32:36,542 і вирішує 898 00:32:35,208 --> 00:32:36,542 залишитися анонімним. 899 00:32:36,583 --> 00:32:38,083 немає 900 00:32:38,125 --> 00:32:41,583 Це коли Бог дає тобі вибір 901 00:32:38,125 --> 00:32:41,583 і ви робите правильний. 902 00:32:41,625 --> 00:32:43,166 Ось і диво. 903 00:32:55,208 --> 00:32:59,458 Я думав, що вона буде чудовою 904 00:32:55,208 --> 00:32:59,458 мати дитину, розумієш? 905 00:32:59,500 --> 00:33:01,166 Створити сім'ю... 906 00:33:03,583 --> 00:33:07,041 Знаєш, ми з Баррі 907 00:33:03,583 --> 00:33:07,041 мають тільки одну спільну річ, 908 00:33:07,083 --> 00:33:10,166 а це наш син, тож... 909 00:33:11,166 --> 00:33:12,333 не знаю 910 00:33:12,375 --> 00:33:14,000 Іноді я просто 911 00:33:12,375 --> 00:33:14,000 думаю я одружився 912 00:33:14,041 --> 00:33:15,834 повстати проти батьків. 913 00:33:15,875 --> 00:33:20,792 Мій батько індієць. 914 00:33:15,875 --> 00:33:20,792 Він... дуже стара школа. 915 00:33:20,834 --> 00:33:23,250 Знаєш, сувора, але тиха рука. 916 00:33:23,291 --> 00:33:25,709 Моя мама з Іспанії... 917 00:33:25,750 --> 00:33:29,417 Вона дуже католичка. 918 00:33:29,458 --> 00:33:32,250 Тепер це смертельна комбінація. 919 00:33:32,291 --> 00:33:34,792 Я знаю! Це дійсно так! 920 00:33:34,834 --> 00:33:36,250 Це дійсно так. 921 00:33:36,291 --> 00:33:39,333 Роками просто маю 922 00:33:36,291 --> 00:33:39,333 відчувала себе мумією. 923 00:33:39,375 --> 00:33:41,375 просто... 924 00:33:48,667 --> 00:33:52,250 Так, спочатку був 925 00:33:48,667 --> 00:33:52,250 дуже щаслива з Баррі. 926 00:33:53,667 --> 00:33:56,959 Через деякий час я... 927 00:33:57,000 --> 00:34:01,792 Я тільки почав думати, 928 00:33:57,000 --> 00:34:01,792 що зі мною не так? 929 00:34:01,834 --> 00:34:04,834 Чому я не відчуваю чого 930 00:34:01,834 --> 00:34:04,834 всі інші відчувають? 931 00:34:08,458 --> 00:34:11,250 Я не думаю, що я ніколи 932 00:34:08,458 --> 00:34:11,250 була закохана в нього. 933 00:34:13,583 --> 00:34:15,125 Але він закоханий у вас? 934 00:34:15,166 --> 00:34:16,291 не знаю 935 00:34:16,333 --> 00:34:17,625 Я думаю іноді, 936 00:34:17,667 --> 00:34:21,250 шлюб - це просто серіал 937 00:34:17,667 --> 00:34:21,250 компромісів, які... 938 00:34:21,291 --> 00:34:23,208 не знаю 939 00:34:23,250 --> 00:34:28,166 Можливо, деякі з нас ні 940 00:34:23,250 --> 00:34:28,166 означало мати споріднену душу... 941 00:34:28,208 --> 00:34:29,750 Як думає Тайлер. 942 00:34:34,291 --> 00:34:36,208 Що з вами? 943 00:34:37,041 --> 00:34:38,625 - Я? 944 00:34:37,041 --> 00:34:38,625 - Так. 945 00:34:40,542 --> 00:34:42,208 добре... 946 00:34:42,250 --> 00:34:46,291 я не знаю про 947 00:34:42,250 --> 00:34:46,291 споріднені душі, але... 948 00:34:46,333 --> 00:34:48,583 Я з Маргарет... 949 00:34:48,625 --> 00:34:51,917 Після цього... 950 00:34:51,959 --> 00:34:56,291 Відверто кажучи, дорога моя, 951 00:34:51,959 --> 00:34:56,291 Мені байдуже, якщо я ніколи не побачу 952 00:34:56,333 --> 00:34:59,291 інша лесбіянка 953 00:34:56,333 --> 00:34:59,291 поки живу. 954 00:35:01,250 --> 00:35:03,041 Я не жартую. 955 00:35:03,083 --> 00:35:05,083 Ой боже. 956 00:35:09,583 --> 00:35:12,083 Все, чого я справді хочу, це дитина. 957 00:35:13,375 --> 00:35:14,834 І, чесно кажучи, це напевно 958 00:35:14,875 --> 00:35:16,792 все, що мені коли-небудь було потрібно 959 00:35:14,875 --> 00:35:16,792 в першу чергу. 960 00:35:22,291 --> 00:35:24,417 Цей момент є ключовим. 961 00:35:24,458 --> 00:35:28,792 Усе відчувається 962 00:35:24,458 --> 00:35:28,792 абсолютно новий, 963 00:35:28,834 --> 00:35:30,583 але абсолютно знайомі. 964 00:35:32,208 --> 00:35:35,125 Добре, ти... 965 00:35:35,166 --> 00:35:36,166 Сісти. 966 00:35:44,875 --> 00:35:46,375 добре. 967 00:35:54,291 --> 00:35:56,375 Чи можу я вас щось запитати? 968 00:35:57,667 --> 00:35:59,500 ой ой 969 00:35:59,542 --> 00:36:01,375 Це досить особисте питання. 970 00:36:02,458 --> 00:36:03,542 Вперед. 971 00:36:07,417 --> 00:36:09,125 Як ти дізнався 972 00:36:07,417 --> 00:36:09,125 ти був геєм? 973 00:36:10,917 --> 00:36:12,458 Як ти знав 974 00:36:10,917 --> 00:36:12,458 ти був прямим? 975 00:36:16,208 --> 00:36:18,834 Я маю на увазі, чи знаєте ви 976 00:36:16,208 --> 00:36:18,834 з самого початку? 977 00:36:18,875 --> 00:36:20,291 немає 978 00:36:20,333 --> 00:36:24,750 Насправді я зробив це 979 00:36:20,333 --> 00:36:24,750 ціла річ 980 00:36:24,792 --> 00:36:27,417 аж до моїх ранніх 20 років. 981 00:36:27,458 --> 00:36:31,750 Але потім я впав 982 00:36:27,458 --> 00:36:31,750 на голову 983 00:36:31,792 --> 00:36:35,625 для цього, гм, 984 00:36:31,792 --> 00:36:35,625 фотограф, власне. 985 00:36:37,041 --> 00:36:38,333 Мммм. 986 00:36:44,291 --> 00:36:47,458 Ну, ми можемо бути дуже глибокими. 987 00:36:47,500 --> 00:36:48,792 Хммм. 988 00:36:51,709 --> 00:36:53,375 Що з вами? 989 00:36:56,667 --> 00:36:58,375 Ну, я ніколи не знав 990 00:36:56,667 --> 00:36:58,375 ви повинні були 991 00:36:58,417 --> 00:37:00,417 бути чим завгодно, але не прямолінійним. 992 00:37:00,458 --> 00:37:03,709 Жодна школярка не закохана? 993 00:37:03,750 --> 00:37:08,250 Ні... Королівська академія 994 00:37:03,750 --> 00:37:08,250 експериментування? 995 00:37:09,458 --> 00:37:11,166 нічого 996 00:37:12,667 --> 00:37:16,417 Я ніколи навіть не цілував дівчину. 997 00:37:17,458 --> 00:37:19,375 немає 998 00:37:19,417 --> 00:37:21,500 З моїм вихованням, 999 00:37:21,542 --> 00:37:24,250 що насправді ніколи 1000 00:37:21,542 --> 00:37:24,250 мені спало на думку. 1001 00:37:26,291 --> 00:37:28,375 Мабуть, я просто квадрат! 1002 00:37:30,333 --> 00:37:32,208 А може, ти просто натурал. 1003 00:37:56,500 --> 00:37:58,875 Ви не проти, якщо я переїду 1004 00:37:56,500 --> 00:37:58,875 навколо трохи? 1005 00:38:03,875 --> 00:38:05,375 Вибачте? 1006 00:38:08,125 --> 00:38:09,583 Ой... 1007 00:38:09,625 --> 00:38:11,417 Ні, так, ні. 1008 00:38:13,625 --> 00:38:16,750 ♪ 1009 00:38:40,917 --> 00:38:42,500 Так, здається, я зрозумів. 1010 00:38:44,750 --> 00:38:45,959 зрозумів 1011 00:38:54,083 --> 00:38:55,500 Це було чудово. 1012 00:38:57,917 --> 00:39:01,166 [свист] 1013 00:39:11,625 --> 00:39:15,000 Ой, привіт, Мама Ведмедиця. 1014 00:39:15,041 --> 00:39:16,542 Хмм? 1015 00:39:16,583 --> 00:39:19,041 Ви в курсі 1016 00:39:16,583 --> 00:39:19,041 що весь час 1017 00:39:19,083 --> 00:39:20,750 Я тут розбився 1018 00:39:19,083 --> 00:39:20,750 у вашому домі, 1019 00:39:20,792 --> 00:39:23,417 Я жодного разу 1020 00:39:20,792 --> 00:39:23,417 чув, як ти свистиш - 1021 00:39:23,458 --> 00:39:27,291 невербальне вираження 1022 00:39:23,458 --> 00:39:27,291 щастя чи задоволення? 1023 00:39:27,333 --> 00:39:29,917 Ой давай. 1024 00:39:27,333 --> 00:39:29,917 Я певен, що свистів раніше. 1025 00:39:34,083 --> 00:39:35,542 Гей, Торі... 1026 00:39:39,125 --> 00:39:42,000 Чи знаєте ви якісь... 1027 00:39:42,041 --> 00:39:44,959 дівчата-геї 1028 00:39:42,041 --> 00:39:44,959 у твоїй школі? 1029 00:39:45,000 --> 00:39:46,583 Ви маєте на увазі лесбіянок? 1030 00:39:47,709 --> 00:39:50,500 вибачте, 1031 00:39:47,709 --> 00:39:50,500 але востаннє, коли я дивився, 1032 00:39:50,542 --> 00:39:53,041 ти тусувався 1033 00:39:50,542 --> 00:39:53,041 з лесбійкою на ім'я Пейтон. 1034 00:39:53,083 --> 00:39:54,583 Ну так, 1035 00:39:53,083 --> 00:39:54,583 але Пейтон насправді не... 1036 00:39:54,625 --> 00:39:56,000 Так, так, я знаю. 1037 00:39:56,041 --> 00:39:57,709 Вона могла видатися прямою. 1038 00:39:58,667 --> 00:40:03,208 У всякому разі, нормальна людина займається 1039 00:39:58,667 --> 00:40:03,208 в гонитві за поцілунками 1040 00:40:03,250 --> 00:40:05,834 лише 21 тис 1041 00:40:03,250 --> 00:40:05,834 плюс-мінус хвилини 1042 00:40:05,875 --> 00:40:08,583 у їхніх жалюгідних маленьких життях. 1043 00:40:08,625 --> 00:40:11,834 Який википає 1044 00:40:08,625 --> 00:40:11,834 приблизно до кількох місяців. 1045 00:40:11,875 --> 00:40:14,667 Отже, кого хвилює, хто кого цілує? 1046 00:40:14,709 --> 00:40:16,250 - Справді? 1047 00:40:14,709 --> 00:40:16,250 - Справді! 1048 00:40:16,291 --> 00:40:19,875 Я маю на увазі, протягом життя 1049 00:40:16,291 --> 00:40:19,875 середнього 80-річного віку, 1050 00:40:19,917 --> 00:40:22,834 вони тільки мають 1051 00:40:19,917 --> 00:40:22,834 секс шість разів на рік. 1052 00:40:24,041 --> 00:40:25,709 Я маю на увазі, ми приймаємо більше ванн 1053 00:40:25,750 --> 00:40:28,166 і їжте більше плиток шоколаду, 1054 00:40:25,750 --> 00:40:28,166 їй-богу! 1055 00:40:28,208 --> 00:40:30,458 І все-таки вся ця справа з геями, 1056 00:40:28,208 --> 00:40:30,458 буквально, 1057 00:40:30,500 --> 00:40:32,542 має всіх із 1058 00:40:30,500 --> 00:40:32,542 релігійне право 1059 00:40:32,583 --> 00:40:34,709 аж до Папи Ведмедя 1060 00:40:32,583 --> 00:40:34,709 трусики в твіст. 1061 00:40:34,750 --> 00:40:36,041 я знаю 1062 00:40:36,083 --> 00:40:40,542 І до відома... він не фанат 1063 00:40:36,083 --> 00:40:40,542 вашого нового друга. 1064 00:40:42,375 --> 00:40:43,542 що?! 1065 00:40:44,000 --> 00:40:45,125 мама... 1066 00:40:45,166 --> 00:40:46,291 не хвилюйся 1067 00:40:46,333 --> 00:40:48,166 Тато тільки бурчить 1068 00:40:46,333 --> 00:40:48,166 приблизно скільки часу 1069 00:40:48,208 --> 00:40:50,041 ви з Пейтон проводите разом. 1070 00:40:50,083 --> 00:40:52,583 Але я особисто вважаю 1071 00:40:50,083 --> 00:40:52,583 це якось круто, 1072 00:40:52,625 --> 00:40:55,166 тому що ти не все 1073 00:40:52,625 --> 00:40:55,166 спійманий у церкві, 1074 00:40:55,208 --> 00:40:57,417 і це змушує мене пишатися. 1075 00:40:58,875 --> 00:41:01,041 Просто так ти 1076 00:40:58,875 --> 00:41:01,041 повністю поінформований, Неш, 1077 00:41:01,083 --> 00:41:03,291 за словами спеціаліста 1078 00:41:01,083 --> 00:41:03,291 хто був на 1079 00:41:03,333 --> 00:41:05,709 Днями королева Опра, 1080 00:41:05,750 --> 00:41:07,542 прямі жінки всюди 1081 00:41:07,583 --> 00:41:09,667 раптом захочеться 1082 00:41:07,583 --> 00:41:09,667 бути з іншими жінками - 1083 00:41:09,709 --> 00:41:14,000 випробувати їх 1084 00:41:09,709 --> 00:41:14,000 новознайдена сексуальна текучість. 1085 00:41:16,834 --> 00:41:18,709 - Ти в порядку, мамо? 1086 00:41:16,834 --> 00:41:18,709 - Так. 1087 00:41:19,875 --> 00:41:21,208 Нічого собі 1088 00:41:21,542 --> 00:41:22,583 Все одно... 1089 00:41:22,625 --> 00:41:25,875 Гм, лесбо 101 - 1090 00:41:22,625 --> 00:41:25,875 в двох словах. 1091 00:41:25,917 --> 00:41:29,208 Так, але це 1092 00:41:25,917 --> 00:41:29,208 не моя мама, тому... 1093 00:41:29,250 --> 00:41:31,667 Ну, очевидно, 1094 00:41:29,250 --> 00:41:31,667 це не Мама Ведмедиця. 1095 00:41:32,542 --> 00:41:35,583 Не ставай таким оборонним! 1096 00:41:32,542 --> 00:41:35,583 Боже! 1097 00:41:35,625 --> 00:41:39,125 Знаєш, я думаю, ви двоє 1098 00:41:35,625 --> 00:41:39,125 те, що Тайлер називає Twin Flames. 1099 00:41:39,166 --> 00:41:41,542 Я роблю, і ти знайшов кожного 1100 00:41:39,166 --> 00:41:41,542 інші так рано в житті! 1101 00:41:41,583 --> 00:41:43,458 Ой, мамо, давай! 1102 00:41:44,583 --> 00:41:48,625 Подумайте про весь час, що залишився 1103 00:41:44,583 --> 00:41:48,625 ви повинні посваритися, ви двоє! 1104 00:41:48,667 --> 00:41:50,000 так 1105 00:41:51,625 --> 00:41:54,375 Тоді як ваш світ може здатися 1106 00:41:51,625 --> 00:41:54,375 повністю відключений, 1107 00:41:54,417 --> 00:41:57,041 шляхи, які у вас є 1108 00:41:54,417 --> 00:41:57,041 індивідуально взяті 1109 00:41:57,083 --> 00:41:59,375 об'єднати вас 1110 00:41:57,083 --> 00:41:59,375 дивовижною випадковістю. 1111 00:41:59,750 --> 00:42:03,959 Мій батько був на службі так 1112 00:41:59,750 --> 00:42:03,959 ми стрибали по всьому світу, 1113 00:42:04,041 --> 00:42:06,875 і я зробив Іспанію своїм домом. 1114 00:42:06,917 --> 00:42:09,709 А моя мама була циганкою 1115 00:42:06,917 --> 00:42:09,709 і тому ми багато подорожували, 1116 00:42:09,750 --> 00:42:12,750 з одного міста в інше, 1117 00:42:09,750 --> 00:42:12,750 і я опинився в Лос-Анджелесі. 1118 00:42:12,792 --> 00:42:15,792 Брат мого найкращого друга, 1119 00:42:12,792 --> 00:42:15,792 у нього було весілля в Нью-Йорку, 1120 00:42:15,834 --> 00:42:17,625 де ми зустрілися. 1121 00:42:17,667 --> 00:42:20,792 І ми застрягли 1122 00:42:17,667 --> 00:42:20,792 за столом «друзів». 1123 00:42:20,834 --> 00:42:23,625 Знаєте, стіл, де нікого 1124 00:42:20,834 --> 00:42:23,625 знає хто ти в біса. 1125 00:42:23,667 --> 00:42:25,542 Ти просто такий собі 1126 00:42:23,667 --> 00:42:25,542 подобається сидіти там? 1127 00:42:26,667 --> 00:42:27,834 А я, ну, 1128 00:42:27,875 --> 00:42:30,625 Я розлив шампанське 1129 00:42:27,875 --> 00:42:30,625 по всій її сукні. 1130 00:42:30,667 --> 00:42:32,417 - О, по всій моїй сукні. 1131 00:42:30,667 --> 00:42:32,417 - Так. 1132 00:42:32,458 --> 00:42:36,542 І тоді я злякаюся, бо я, 1133 00:42:32,458 --> 00:42:36,542 Я розумію, яка вона красива. 1134 00:42:37,792 --> 00:42:39,917 — Від нього досі мурашки по шкірі. 1135 00:42:37,792 --> 00:42:39,917 - Так. 1136 00:42:39,959 --> 00:42:44,625 Ми народилися в одному місті, 1137 00:42:39,959 --> 00:42:44,625 Сільвертон, Орегон - 1138 00:42:44,667 --> 00:42:47,542 менше 10 000 осіб - 1139 00:42:47,583 --> 00:42:49,667 протягом тижня один від одного. 1140 00:42:49,709 --> 00:42:53,709 Ми проїхали майже мільйон 1141 00:42:49,709 --> 00:42:53,709 миль, щоб знайти один одного. 1142 00:42:53,750 --> 00:42:56,500 І ми зробили. 1143 00:42:56,542 --> 00:43:01,750 І все тому 1144 00:42:56,542 --> 00:43:01,750 Я попросив його передати сіль. 1145 00:43:02,917 --> 00:43:04,834 Ви це планували. 1146 00:43:04,875 --> 00:43:07,417 я знаю Я зробив... 1147 00:43:07,458 --> 00:43:08,792 Це спрацювало. 1148 00:43:10,250 --> 00:43:12,625 Я дуже радий, що це все 1149 00:43:10,250 --> 00:43:12,625 збираємося цифровий буп, знаєте? 1150 00:43:12,667 --> 00:43:14,709 Але я не знаю... 1151 00:43:14,750 --> 00:43:17,667 Звучить трохи страшно, 1152 00:43:14,750 --> 00:43:17,667 якщо я абсолютно чесний. 1153 00:43:17,709 --> 00:43:18,834 Мммм. 1154 00:43:19,834 --> 00:43:21,667 Я намагаюся поговорити зі своїм другом? 1155 00:43:21,709 --> 00:43:23,083 - Вибач. 1156 00:43:21,709 --> 00:43:23,083 - Бог. 1157 00:43:23,125 --> 00:43:24,250 О, привіт! 1158 00:43:25,709 --> 00:43:27,291 - Ти мене вб'єш. 1159 00:43:25,709 --> 00:43:27,291 - Знаю. 1160 00:43:27,333 --> 00:43:28,750 Але серйозно. 1161 00:43:28,792 --> 00:43:30,750 давай 1162 00:43:30,792 --> 00:43:33,875 Я думаю, що це стає 1163 00:43:30,792 --> 00:43:33,875 трохи з-під контролю, правда? 1164 00:43:35,458 --> 00:43:38,041 Розстібання сорочки. 1165 00:43:38,083 --> 00:43:40,709 Що на все очі палають 1166 00:43:38,083 --> 00:43:40,709 що відбувається між вами? 1167 00:43:40,750 --> 00:43:42,667 Я маю на увазі, давай. 1168 00:43:40,750 --> 00:43:42,667 хто це робить 1169 00:43:42,709 --> 00:43:45,375 Очі палають? Серйозно? 1170 00:43:45,417 --> 00:43:48,125 Ти письменник. 1171 00:43:45,417 --> 00:43:48,125 Називайте як хочете. 1172 00:43:48,166 --> 00:43:49,750 А якщо серйозно, ти знаєш, 1173 00:43:49,792 --> 00:43:52,917 це найстаріший і найстаріший 1174 00:43:49,792 --> 00:43:52,917 трагічна гра в книзі! 1175 00:43:52,959 --> 00:43:56,166 Самотня домогосподарка зустрічається цілком 1176 00:43:52,959 --> 00:43:56,166 захоплююча лесбо 1177 00:43:56,208 --> 00:43:58,375 прогулятися 1178 00:43:56,208 --> 00:43:58,375 на дику сторону! 1179 00:43:59,375 --> 00:44:03,625 Ви повинні трохи виростити 1180 00:43:59,375 --> 00:44:03,625 mini cojones - статистика! 1181 00:44:03,667 --> 00:44:05,250 Ви повинні їй сказати 1182 00:44:03,667 --> 00:44:05,250 що відбувається 1183 00:44:05,291 --> 00:44:07,834 Так... Ні. 1184 00:44:07,875 --> 00:44:09,875 Ні, ні, ні, я не можу. 1185 00:44:10,750 --> 00:44:13,417 Пейтон, вона пряма. 1186 00:44:13,458 --> 00:44:17,417 І одружена з пастором! 1187 00:44:17,458 --> 00:44:19,709 Не кажучи вже 1188 00:44:17,458 --> 00:44:19,709 вона культурно викликана. 1189 00:44:19,750 --> 00:44:22,750 Якось кручено скільки 1190 00:44:19,750 --> 00:44:22,750 ти йдеш проти себе. 1191 00:44:22,792 --> 00:44:24,834 Гаразд, ти сваришся 1192 00:44:22,792 --> 00:44:24,834 очевидне. 1193 00:44:24,875 --> 00:44:27,041 Я додав 1194 00:44:24,875 --> 00:44:27,041 призначення за місто. 1195 00:44:27,083 --> 00:44:29,875 Я збираюся, коли повернуся... 1196 00:44:27,083 --> 00:44:29,875 Я вже вирішив. 1197 00:44:29,917 --> 00:44:33,709 Я зроблю 1198 00:44:29,917 --> 00:44:33,709 я менш доступний. 1199 00:44:33,750 --> 00:44:36,250 Фактично недоступний. 1200 00:44:36,291 --> 00:44:37,625 О! 1201 00:44:37,667 --> 00:44:39,500 Я-занадто-зайнятий-і- 1202 00:44:37,667 --> 00:44:39,500 забагато-курячого-лайна- 1203 00:44:39,542 --> 00:44:40,875 щоб-тобі-що- 1204 00:44:39,542 --> 00:44:40,875 справді відбувається, 1205 00:44:40,917 --> 00:44:42,917 fade-in-the-woodwork 1206 00:44:40,917 --> 00:44:42,917 лікування. 1207 00:44:42,959 --> 00:44:44,750 - Так. 1208 00:44:42,959 --> 00:44:44,750 - Ой 1209 00:44:44,792 --> 00:44:47,208 Ну, сподіваюся, вийде. 1210 00:44:47,250 --> 00:44:49,458 Ви пройшли весь шлях 1211 00:44:47,250 --> 00:44:49,458 сюди, щоб сказати це мені? 1212 00:44:49,500 --> 00:44:51,500 - Я зробив. 1213 00:44:49,500 --> 00:44:51,500 — Ти міг просто подзвонити. 1214 00:44:51,542 --> 00:44:52,750 Я подзвонив. 1215 00:44:57,917 --> 00:44:59,417 [дверний дзвінок] 1216 00:45:15,041 --> 00:45:16,250 привіт! 1217 00:45:16,875 --> 00:45:17,917 привіт 1218 00:45:18,542 --> 00:45:20,583 Я хотів показати 1219 00:45:18,542 --> 00:45:20,583 тобі ці фотографії. 1220 00:45:20,625 --> 00:45:24,208 Господи, Пейтон, ти виглядаєш чудово! 1221 00:45:20,625 --> 00:45:24,208 Справді... 1222 00:45:24,250 --> 00:45:25,750 Чудово! Нічого собі 1223 00:45:25,792 --> 00:45:27,125 Гм, гм... 1224 00:45:27,166 --> 00:45:29,041 Я повинен був подзвонити першим, га? 1225 00:45:29,083 --> 00:45:31,500 Ні, ні, просто ти цього не зробив 1226 00:45:29,083 --> 00:45:31,500 треба пройти весь шлях 1227 00:45:31,542 --> 00:45:34,959 над... ось і все. 1228 00:45:35,000 --> 00:45:37,375 Так, можливо це 1229 00:45:35,000 --> 00:45:37,375 не найкращий час. 1230 00:45:37,417 --> 00:45:38,959 ні... 1231 00:45:37,417 --> 00:45:38,959 Ні, ні, ні. 1232 00:45:39,000 --> 00:45:43,000 Я, я, я насправді був... 1233 00:45:39,000 --> 00:45:43,000 ти знаєш що 1234 00:45:43,041 --> 00:45:46,166 О, це так само добре 1235 00:45:43,041 --> 00:45:46,166 час як будь-який. 1236 00:45:46,208 --> 00:45:48,291 Ви можете дати мені секунду? 1237 00:45:48,333 --> 00:45:49,500 добре... 1238 00:46:00,834 --> 00:46:02,959 Боже мій 1239 00:46:00,834 --> 00:46:02,959 що я роблю 1240 00:46:04,083 --> 00:46:06,208 Штани, штани, 1241 00:46:04,083 --> 00:46:06,208 штани, штани... 1242 00:46:07,000 --> 00:46:08,291 О! 1243 00:46:12,875 --> 00:46:14,583 Сорочка тут, 1244 00:46:12,875 --> 00:46:14,583 сорочка, сорочка, сорочка. 1245 00:46:16,000 --> 00:46:16,834 Ви жартуєте. 1246 00:46:23,041 --> 00:46:24,250 Боже мій 1247 00:46:24,959 --> 00:46:26,000 Їй навіть байдуже. 1248 00:46:31,375 --> 00:46:33,125 Ти прямолінійний. 1249 00:46:33,166 --> 00:46:34,166 І одружився. 1250 00:46:40,750 --> 00:46:41,959 Нічого страшного. 1251 00:46:43,041 --> 00:46:44,375 Просто скажи їй.... 1252 00:46:44,417 --> 00:46:45,583 Боже мій 1253 00:46:50,750 --> 00:46:51,750 добре. 1254 00:46:55,959 --> 00:46:56,959 привіт 1255 00:47:03,083 --> 00:47:05,333 Дивись, Олена... 1256 00:47:05,375 --> 00:47:07,875 Мені дійсно слід було подзвонити... 1257 00:47:05,375 --> 00:47:07,875 перший. 1258 00:47:07,917 --> 00:47:09,792 Мені потрібно поговорити з 1259 00:47:07,917 --> 00:47:09,792 ти про щось. 1260 00:47:09,834 --> 00:47:11,041 звичайно 1261 00:47:12,333 --> 00:47:13,959 ти добре 1262 00:47:14,000 --> 00:47:16,041 Ні, насправді. 1263 00:47:16,083 --> 00:47:19,792 Це, я маю на увазі, нічого серйозного, 1264 00:47:16,083 --> 00:47:19,792 це просто, гм... 1265 00:47:21,208 --> 00:47:23,542 я... 1266 00:47:24,375 --> 00:47:26,875 Хочете снідати, 1267 00:47:24,375 --> 00:47:26,875 Англійський чай і сніданок? 1268 00:47:26,917 --> 00:47:29,125 Заради Бога, що відбувається? 1269 00:47:29,166 --> 00:47:31,166 Ой, це смішно. 1270 00:47:32,875 --> 00:47:37,500 Гаразд, гм, по-перше, 1271 00:47:32,875 --> 00:47:37,500 ти прямолінійний. 1272 00:47:38,834 --> 00:47:40,542 А по-друге - 1273 00:47:40,583 --> 00:47:43,041 ти прямолінійний 1274 00:47:40,583 --> 00:47:43,041 і одружений. 1275 00:47:43,083 --> 00:47:46,625 І Боже мій... 1276 00:47:46,667 --> 00:47:50,250 Я так не хотів, щоб це сталося. 1277 00:47:55,375 --> 00:47:59,542 Я маю на увазі, ти це знаєш 1278 00:47:55,375 --> 00:47:59,542 я лесбіянка 1279 00:47:59,583 --> 00:48:00,917 правильно? 1280 00:48:02,625 --> 00:48:05,542 Гм, так. 1281 00:48:05,583 --> 00:48:06,834 добре. 1282 00:48:06,875 --> 00:48:09,875 Отже...це все. 1283 00:48:11,166 --> 00:48:13,959 ось що? 1284 00:48:14,000 --> 00:48:15,792 - що? 1285 00:48:14,000 --> 00:48:15,792 - Те, що я щойно сказав. 1286 00:48:15,834 --> 00:48:17,083 Який? 1287 00:48:17,125 --> 00:48:18,208 Ах! 1288 00:48:21,125 --> 00:48:24,000 Ви знаєте... 1289 00:48:24,041 --> 00:48:28,041 Ти мені...дуже подобаєшся. 1290 00:48:28,917 --> 00:48:30,875 ти мені теж подобаєшся 1291 00:48:32,625 --> 00:48:34,583 Більше, ніж я повинен. 1292 00:48:34,625 --> 00:48:36,208 Отже... 1293 00:48:38,959 --> 00:48:41,959 Ми, знаєте, не повинні 1294 00:48:38,959 --> 00:48:41,959 говорити про це чи щось інше. 1295 00:48:42,000 --> 00:48:43,792 я маю на увазі, 1296 00:48:42,000 --> 00:48:43,792 Мені це добре. 1297 00:48:43,834 --> 00:48:47,083 Я просто думаю, що якщо ми просто 1298 00:48:43,834 --> 00:48:47,083 не витрачай час-- 1299 00:48:47,125 --> 00:48:49,250 ні! ні! 1300 00:48:49,291 --> 00:48:51,750 Ні, Боже, Пейтон. 1301 00:48:49,291 --> 00:48:51,750 ні! 1302 00:48:51,792 --> 00:48:54,250 Я не хочу не витрачати час! 1303 00:48:54,291 --> 00:48:56,208 Я маю на увазі, ти просто 1304 00:48:54,291 --> 00:48:56,208 почув, що я сказав. 1305 00:48:56,250 --> 00:48:58,083 Так, але ми... 1306 00:48:58,125 --> 00:49:01,125 Ми повинні бути 1307 00:48:58,125 --> 00:49:01,125 один в одному живе! 1308 00:49:02,250 --> 00:49:04,834 Я щойно тебе знайшов! 1309 00:49:04,875 --> 00:49:09,000 Ти мій найкращий друг 1310 00:49:09,041 --> 00:49:12,250 і я знаю, що ми можемо 1311 00:49:09,041 --> 00:49:12,250 обійти це. 1312 00:49:12,291 --> 00:49:13,333 немає 1313 00:49:13,375 --> 00:49:15,375 Я не хочу не бути з тобою. 1314 00:49:17,083 --> 00:49:20,709 І ти можеш мати всю мене. 1315 00:49:22,375 --> 00:49:27,041 Все, крім цього. 1316 00:49:22,375 --> 00:49:27,041 Все я. 1317 00:49:28,542 --> 00:49:30,083 добре. 1318 00:49:30,125 --> 00:49:32,208 Щоб ти знав... 1319 00:49:32,250 --> 00:49:35,959 Це великий 1320 00:49:32,250 --> 00:49:35,959 угода для лесбіянок. 1321 00:49:37,500 --> 00:49:39,667 Я маю на увазі, принаймні 1322 00:49:37,500 --> 00:49:39,667 на початку. 1323 00:49:42,166 --> 00:49:45,166 я просто... 1324 00:49:42,166 --> 00:49:45,166 Пейтон, давай вип'ємо вина. 1325 00:49:45,208 --> 00:49:47,000 Давайте складемо план. 1326 00:49:48,417 --> 00:49:53,000 Просто, будь ласка, не роби цього 1327 00:49:48,417 --> 00:49:53,000 забери тебе від мене. 1328 00:49:58,750 --> 00:50:00,083 добре. 1329 00:50:01,417 --> 00:50:02,792 добре. 1330 00:50:04,709 --> 00:50:06,083 - Я візьму вина. 1331 00:50:04,709 --> 00:50:06,083 - Добре. 1332 00:50:14,125 --> 00:50:18,625 Так...це Божі діти. 1333 00:50:18,667 --> 00:50:22,291 Але вони заблукали. 1334 00:50:22,333 --> 00:50:26,417 А ми не можемо просто так 1335 00:50:22,333 --> 00:50:26,417 нагородити цей девіантний шлях 1336 00:50:26,458 --> 00:50:32,542 дозволяючи їм святе 1337 00:50:26,458 --> 00:50:32,542 таїнство шлюбу. 1338 00:50:32,583 --> 00:50:37,208 І вони думають, якщо вони 1339 00:50:32,583 --> 00:50:37,208 може викрутити достатньо рук 1340 00:50:37,250 --> 00:50:39,291 на політичній арені 1341 00:50:39,333 --> 00:50:42,583 що вони можуть 1342 00:50:39,333 --> 00:50:42,583 виграти цей... приз. 1343 00:50:46,250 --> 00:50:48,208 Але шлюб 1344 00:50:46,250 --> 00:50:48,208 це не приз, чи не так? 1345 00:50:49,917 --> 00:50:52,041 Це подарунок. 1346 00:50:52,083 --> 00:50:56,250 Найбільше право, яке ми маємо. 1347 00:50:56,291 --> 00:50:59,041 І заплямувати його не варто. 1348 00:51:02,083 --> 00:51:05,333 Воно НЕ заплямується! 1349 00:51:09,250 --> 00:51:10,834 Що це було в біса? 1350 00:51:10,875 --> 00:51:13,417 Знаєте як це виглядає 1351 00:51:10,875 --> 00:51:13,417 коли ви йдете з проповіді? 1352 00:51:13,458 --> 00:51:14,959 Баррі, не треба. 1353 00:51:15,000 --> 00:51:16,709 Дивись, ти знаєш, Олена, 1354 00:51:16,750 --> 00:51:19,083 є деякі з цих речей 1355 00:51:16,750 --> 00:51:19,083 що я просто повинен зробити. 1356 00:51:19,125 --> 00:51:20,291 так 1357 00:51:20,333 --> 00:51:22,625 Я знайомий з 1358 00:51:20,333 --> 00:51:22,625 більша хороша мова. 1359 00:51:22,667 --> 00:51:24,625 І ти завжди був добрим 1360 00:51:22,667 --> 00:51:24,625 про ці компроміси - 1361 00:51:24,667 --> 00:51:25,709 дотепер... 1362 00:51:25,750 --> 00:51:28,291 У вас раніше були друзі-геї. 1363 00:51:28,333 --> 00:51:30,875 [з акцентом] 1364 00:51:28,333 --> 00:51:30,875 Назад у свій великий 1365 00:51:28,333 --> 00:51:30,875 дні театру. 1366 00:51:30,917 --> 00:51:33,291 Неш, я просто кажу 1367 00:51:30,917 --> 00:51:33,291 Я думаю, що люди повинні знати 1368 00:51:33,333 --> 00:51:35,542 їх не слід винагороджувати 1369 00:51:33,333 --> 00:51:35,542 за погану поведінку. 1370 00:51:35,583 --> 00:51:38,291 Погана поведінка? 1371 00:51:35,583 --> 00:51:38,291 Будь справжнім, тату! 1372 00:51:38,333 --> 00:51:39,959 Продаж душі 1373 00:51:38,333 --> 00:51:39,959 це погана поведінка. 1374 00:51:40,000 --> 00:51:41,667 Любити когось - ні! 1375 00:51:45,041 --> 00:51:48,166 Ви знаєте, це лише питання 1376 00:51:45,041 --> 00:51:48,166 часу до всього цього 1377 00:51:48,208 --> 00:51:52,625 обговорення шлюбу 1378 00:51:48,208 --> 00:51:52,625 так 2000 і пізно. 1379 00:51:54,333 --> 00:51:58,542 Усі знають, що це Міллі 1380 00:51:54,333 --> 00:51:58,542 гроші в церкві Папи Ведмедя. 1381 00:51:58,583 --> 00:52:01,250 Можливо, ми повинні 1382 00:51:58,583 --> 00:52:01,250 послабити його, 1383 00:52:01,291 --> 00:52:04,875 тому що він добряче облажаний 1384 00:52:01,291 --> 00:52:04,875 якщо він не дотримується лінії. 1385 00:52:07,417 --> 00:52:10,166 Ви голодні? 1386 00:52:10,208 --> 00:52:12,166 Я збираюся приготувати вечерю. 1387 00:52:12,417 --> 00:52:15,875 Ця людина робить 1388 00:52:12,417 --> 00:52:15,875 ти бачиш світ 1389 00:52:15,917 --> 00:52:17,959 через інший фільтр. 1390 00:52:18,000 --> 00:52:21,583 Як не старайся, 1391 00:52:18,000 --> 00:52:21,583 ця людина раптом оживає 1392 00:52:21,625 --> 00:52:23,667 у кожному куточку вашого розуму. 1393 00:52:33,417 --> 00:52:36,375 я не знаю що сказати, 1394 00:52:33,417 --> 00:52:36,375 я, гм... 1395 00:52:36,417 --> 00:52:39,583 Знаєш, я витратив усе 1396 00:52:36,417 --> 00:52:39,583 день, дивлячись на лесбійські сайти. 1397 00:52:49,041 --> 00:52:51,625 Ні, мене не приваблює... 1398 00:52:49,041 --> 00:52:51,625 до них. 1399 00:52:51,667 --> 00:52:53,375 я не... 1400 00:52:53,417 --> 00:52:55,917 приваблює будь-який із 1401 00:52:53,417 --> 00:52:55,917 жінки в них... 1402 00:52:57,417 --> 00:52:59,333 Я не думаю 1403 00:52:57,417 --> 00:52:59,333 Я лесбіянка, Пейтон. 1404 00:53:04,291 --> 00:53:07,500 ти не єдиний 1405 00:53:04,291 --> 00:53:07,500 один з почуттями. 1406 00:53:09,750 --> 00:53:12,291 Ой, я так заплутався, Пейтон. 1407 00:53:33,834 --> 00:53:37,792 Чи не можемо ми просто погодитися 1408 00:53:33,834 --> 00:53:37,792 назвати це серйозною закоханістю? 1409 00:53:39,875 --> 00:53:42,875 О, все, про що я можу думати, це... 1410 00:53:47,792 --> 00:53:49,542 Ви в порядку? 1411 00:53:49,583 --> 00:53:50,834 так 1412 00:53:52,291 --> 00:53:53,792 Щось горить. 1413 00:53:56,750 --> 00:53:58,667 [дверний дзвінок] 1414 00:54:07,333 --> 00:54:08,417 привіт! 1415 00:54:28,959 --> 00:54:31,291 О, я знав, що ти так почуваєшся. 1416 00:54:34,291 --> 00:54:35,875 Ой, такий м'який. 1417 00:54:39,125 --> 00:54:41,291 Такі ніжні, як оксамит. 1418 00:54:45,834 --> 00:54:46,959 СТІЙ. 1419 00:54:49,625 --> 00:54:51,291 Не йди далі. 1420 00:54:52,500 --> 00:54:54,166 Ви можете піти зараз 1421 00:54:52,500 --> 00:54:54,166 якщо хочеш. 1422 00:54:55,542 --> 00:54:56,917 справді? 1423 00:54:58,583 --> 00:55:01,417 Ви боїтеся 1424 00:54:58,583 --> 00:55:01,417 бути наодинці зі мною? 1425 00:55:02,458 --> 00:55:03,291 так 1426 00:55:05,583 --> 00:55:07,000 Серйозно? 1427 00:55:08,667 --> 00:55:10,333 Серйозно. 1428 00:55:13,834 --> 00:55:17,041 ♪ 1429 00:58:02,834 --> 00:58:04,000 привіт 1430 00:58:04,750 --> 00:58:06,333 Гей, ти зайнятий? 1431 00:58:08,709 --> 00:58:10,709 Ні, я вільний. 1432 00:58:10,750 --> 00:58:11,625 так 1433 00:58:12,709 --> 00:58:14,291 Хочеш повечеряти? 1434 00:58:15,792 --> 00:58:17,208 чудово 1435 00:58:18,125 --> 00:58:20,083 Я буду там за 15 хвилин. 1436 00:58:21,125 --> 00:58:22,208 добре. 1437 00:58:28,000 --> 00:58:29,750 - Привіт! 1438 00:58:28,000 --> 00:58:29,750 - Привіт! 1439 00:58:30,208 --> 00:58:31,875 Я думав, ви, хлопці 1440 00:58:30,208 --> 00:58:31,875 пішов в кіно! 1441 00:58:31,917 --> 00:58:33,208 Ми дуже сумували за тобою. 1442 00:58:33,250 --> 00:58:35,166 Його розкупили, мамо. 1443 00:58:33,250 --> 00:58:35,166 Може нам трохи гамбургерів? 1444 00:58:35,208 --> 00:58:36,583 - Вечеря в холодильнику. 1445 00:58:35,208 --> 00:58:36,583 - Чудово! 1446 00:58:36,625 --> 00:58:39,041 - Ти взяв пива? 1447 00:58:36,625 --> 00:58:39,041 - У холодильнику. 1448 00:58:49,083 --> 00:58:51,667 так Я бачу. 1449 00:58:51,709 --> 00:58:54,959 Але тільки тому, що Боже 1450 00:58:51,709 --> 00:58:54,959 любов лікує і дозволяє мені 1451 00:58:55,000 --> 00:58:58,625 бачити гріх у собі, 1452 00:58:58,667 --> 00:59:01,750 щоб очистити ці спокуси - 1453 00:59:01,792 --> 00:59:05,375 ті бажання, які 1454 00:59:01,792 --> 00:59:05,375 це робота диявола. 1455 00:59:05,417 --> 00:59:10,417 І тільки з Божою любов'ю, 1456 00:59:05,417 --> 00:59:10,417 Божа славна любов... 1457 00:59:17,458 --> 00:59:20,417 Скільки з нас хоче 1458 00:59:17,458 --> 00:59:20,417 підштовхнути ці жахливі бажання 1459 00:59:20,458 --> 00:59:24,542 від тих низьких людських імпульсів? 1460 00:59:24,583 --> 00:59:28,333 Ті боягузливі бажання плоті 1461 00:59:28,375 --> 00:59:30,542 які спонукають нас робити щось 1462 00:59:28,375 --> 00:59:30,542 ми знаємо, що неправі? 1463 00:59:36,625 --> 00:59:38,750 не знаю 1464 00:59:36,625 --> 00:59:38,750 Я не можу вирішити. 1465 00:59:40,250 --> 00:59:41,625 Я люблю цей. 1466 00:59:41,667 --> 00:59:46,417 У ньому є така суть 1467 00:59:41,667 --> 00:59:46,417 типу, товариші, розумієте? 1468 00:59:47,041 --> 00:59:50,375 Але цей - 1469 00:59:47,041 --> 00:59:50,375 о, це просто так чертовски добре. 1470 00:59:52,834 --> 00:59:54,542 як ти думаєш 1471 00:59:54,583 --> 00:59:55,750 Хмм? 1472 01:00:00,208 --> 01:00:02,250 Займайся зі мною коханням, Пейтон. 1473 01:00:05,875 --> 01:00:08,500 Я думав, ти хочеш почекати... 1474 01:00:08,542 --> 01:00:10,291 Щоб побачити, чи ви... 1475 01:00:19,667 --> 01:00:21,625 Пейтон, займайся зі мною коханням. 1476 01:00:28,291 --> 01:00:31,667 Я хочу, Олена, довірся мені. 1477 01:00:32,291 --> 01:00:37,125 Але... як тільки ми туди поїдемо, 1478 01:00:32,291 --> 01:00:37,125 немає шляху назад. 1479 01:01:01,166 --> 01:01:03,083 Я не хочу повертатися. 1480 01:02:33,375 --> 01:02:34,750 ти добре 1481 01:02:36,875 --> 01:02:38,125 так 1482 01:02:40,208 --> 01:02:41,750 Ви? 1483 01:04:18,792 --> 01:04:20,959 Олена... 1484 01:04:21,000 --> 01:04:23,291 залишайся зі мною... 1485 01:05:00,125 --> 01:05:02,750 (голос на моніторі) 1486 01:05:00,125 --> 01:05:02,750 О, я знаю, як я знав. 1487 01:05:02,792 --> 01:05:08,250 Гм, коли ти цілуєшся, це схоже на тебе 1488 01:05:02,792 --> 01:05:08,250 живи в цьому поцілунку вічно... 1489 01:05:08,709 --> 01:05:10,458 Гей, мила, 1490 01:05:08,709 --> 01:05:10,458 просто дай мені секунду. 1491 01:05:10,500 --> 01:05:12,125 ...але він виглядає абсолютно новим. 1492 01:05:19,166 --> 01:05:21,792 Це добре, що вона є 1493 01:05:19,166 --> 01:05:21,792 не є контрольованою речовиною. 1494 01:05:21,834 --> 01:05:23,417 - Так! 1495 01:05:21,834 --> 01:05:23,417 - Це все, що я кажу. 1496 01:05:23,458 --> 01:05:25,333 Вона набагато небезпечніша. 1497 01:05:25,375 --> 01:05:28,125 Добре, я відкусю. 1498 01:05:25,375 --> 01:05:28,125 Отже... 1499 01:05:28,166 --> 01:05:32,125 Що з мерехтінням 1500 01:05:28,166 --> 01:05:32,125 новий і покращений ти, га? 1501 01:05:32,166 --> 01:05:33,583 О, Тайлер... 1502 01:05:33,625 --> 01:05:39,166 Те, що ви робите, є 1503 01:05:33,625 --> 01:05:39,166 саме визначення божевілля. 1504 01:05:39,208 --> 01:05:41,166 я закохана 1505 01:05:41,208 --> 01:05:45,166 вперше, 1506 01:05:41,208 --> 01:05:45,166 єдиний раз у моєму житті. 1507 01:05:45,208 --> 01:05:47,125 Чудова пряма домогосподарка. 1508 01:05:47,166 --> 01:05:48,875 Ніколи не займався сексом 1509 01:05:47,166 --> 01:05:48,875 з жінкою раніше. 1510 01:05:48,917 --> 01:05:50,542 Думає, що вона померла 1511 01:05:48,917 --> 01:05:50,542 і пішов на небо. 1512 01:05:50,583 --> 01:05:51,917 що тепер 1513 01:05:54,792 --> 01:05:56,750 Що сталося з тим, що ти мені розповідаєш 1514 01:05:56,792 --> 01:05:58,875 робити речі, які 1515 01:05:56,792 --> 01:05:58,875 змусити мене почуватися добре? 1516 01:05:58,917 --> 01:06:01,959 Добре, я намагаюся поставити 1517 01:05:58,917 --> 01:06:01,959 мій цинізм з одного боку. 1518 01:06:03,208 --> 01:06:04,583 добре. 1519 01:06:04,625 --> 01:06:08,041 Тому що я просто хотів би 1520 01:06:04,625 --> 01:06:08,041 залишайся в моєму щасливому місці 1521 01:06:08,083 --> 01:06:10,542 ще на секунду, 1522 01:06:08,083 --> 01:06:10,542 якщо ви не проти. 1523 01:06:10,583 --> 01:06:11,667 О, щасливе місце. 1524 01:06:11,709 --> 01:06:12,500 Боже мій! 1525 01:06:12,542 --> 01:06:13,875 Гаразд, добре. 1526 01:06:13,917 --> 01:06:17,125 Тепер, коли у вас є повністю 1527 01:06:13,917 --> 01:06:17,125 перехопило подих, 1528 01:06:17,166 --> 01:06:19,375 ми сядемо, а ти 1529 01:06:17,166 --> 01:06:19,375 розкажеш мені все. 1530 01:06:19,417 --> 01:06:21,625 Так, ви двоє ходите 1531 01:06:19,417 --> 01:06:21,625 на захід сонця, 1532 01:06:21,667 --> 01:06:24,125 жодних трупів позаду... 1533 01:06:24,166 --> 01:06:29,250 Гаразд, я маю на увазі, кожен 1534 01:06:24,166 --> 01:06:29,250 маленький, крихітний, мізерний, хвилинний, 1535 01:06:29,291 --> 01:06:32,750 нескінченно малий, 1536 01:06:29,291 --> 01:06:32,750 блядь деталь! 1537 01:06:32,792 --> 01:06:35,375 Боже мій! Боже мій! 1538 01:06:36,041 --> 01:06:38,041 Ви закінчили? 1539 01:06:39,250 --> 01:06:41,041 - Напевно. 1540 01:06:39,250 --> 01:06:41,041 - Це чудово. 1541 01:06:41,083 --> 01:06:43,083 Тепер у мене такий великий 1542 01:06:41,083 --> 01:06:43,083 жир викупу знак 1543 01:06:43,125 --> 01:06:44,875 на моєму щасливому місці. 1544 01:06:44,917 --> 01:06:46,917 я така щаслива! 1545 01:06:46,959 --> 01:06:48,667 Я бачу це! 1546 01:06:48,709 --> 01:06:50,542 О! 1547 01:06:50,583 --> 01:06:52,083 все гаразд 1548 01:06:52,125 --> 01:06:53,417 Можливо, деякі 1549 01:06:52,125 --> 01:06:53,417 про вас думає, 1550 01:06:53,458 --> 01:06:56,166 епічне кохання не може статися зі мною. 1551 01:06:56,208 --> 01:07:00,208 Але коли входить справжня любов 1552 01:06:56,208 --> 01:07:00,208 твоє життя, трапляється епопея. 1553 01:07:01,250 --> 01:07:05,125 Ми працювали в одному 1554 01:07:01,250 --> 01:07:05,125 компанія все наше життя. 1555 01:07:05,166 --> 01:07:09,083 І вже 27 років, 1556 01:07:05,166 --> 01:07:09,083 ми проходили повз 1557 01:07:09,125 --> 01:07:12,458 і ніколи не казав 1558 01:07:09,125 --> 01:07:12,458 одним словом один до одного. 1559 01:07:12,500 --> 01:07:16,166 Іноді він би 1560 01:07:12,500 --> 01:07:16,166 кивнути і посміхнутися. 1561 01:07:16,208 --> 01:07:18,667 Але завжди дуже приємно. 1562 01:07:18,709 --> 01:07:20,542 Потім у мене стався серцевий напад. 1563 01:07:20,583 --> 01:07:25,125 Я думав, що більше не маю 1564 01:07:20,583 --> 01:07:25,125 час дозволити речам пройти повз мене. 1565 01:07:25,166 --> 01:07:27,834 Я не збираюся марнувати 1566 01:07:25,166 --> 01:07:27,834 ще одну хвилину. 1567 01:07:27,875 --> 01:07:30,917 Тому, коли він повернувся на роботу, 1568 01:07:27,875 --> 01:07:30,917 він підійшов прямо до мене і сказав: 1569 01:07:30,959 --> 01:07:34,083 Я не збираюся марнувати 1570 01:07:30,959 --> 01:07:34,083 ще одна хвилина мого життя. 1571 01:07:34,125 --> 01:07:35,542 Я не Фред Астер, 1572 01:07:35,583 --> 01:07:38,041 але я хотів би 1573 01:07:35,583 --> 01:07:38,041 взяти вас на танець. 1574 01:07:39,208 --> 01:07:45,291 І через три тижні 1575 01:07:39,208 --> 01:07:45,291 чудове танцювальне побачення, 1576 01:07:45,333 --> 01:07:47,125 ми були одружені. 1577 01:07:47,166 --> 01:07:49,250 А ми не витратили 1578 01:07:47,166 --> 01:07:49,250 через мить. 1579 01:07:49,291 --> 01:07:50,709 Ммм, хм. 1580 01:07:50,750 --> 01:07:54,291 Серце знає 1581 01:07:50,750 --> 01:07:54,291 що серце знає. 1582 01:07:54,333 --> 01:07:56,083 - Правильно? 1583 01:07:54,333 --> 01:07:56,083 - Правильно. 1584 01:07:58,208 --> 01:08:00,333 Ви в розпачі 1585 01:07:58,208 --> 01:08:00,333 бути з ними, 1586 01:08:00,375 --> 01:08:03,083 і ти перенесеш небо 1587 01:08:00,375 --> 01:08:03,083 і земля для цього. 1588 01:08:04,667 --> 01:08:06,875 Я занадто старий 1589 01:08:04,667 --> 01:08:06,875 для молодіжного табору, тату. 1590 01:08:06,917 --> 01:08:08,458 Я вас висаджу 1591 01:08:06,917 --> 01:08:08,458 зі старшими, 1592 01:08:08,500 --> 01:08:10,875 і, можливо, ми з Торі 1593 01:08:08,500 --> 01:08:10,875 може просто вигукнути це. 1594 01:08:10,917 --> 01:08:12,542 давай 1595 01:08:10,917 --> 01:08:12,542 Вам завжди весело. 1596 01:08:12,583 --> 01:08:14,333 - О, добре. 1597 01:08:12,583 --> 01:08:14,333 - Я люблю тебе. 1598 01:08:14,375 --> 01:08:15,834 Подивіться. 1599 01:08:15,875 --> 01:08:17,709 я знаю 1600 01:08:15,875 --> 01:08:17,709 Ви зробили це чудово! 1601 01:08:17,750 --> 01:08:19,125 Виглядає чудово! 1602 01:08:19,166 --> 01:08:20,333 - До побачення. 1603 01:08:19,166 --> 01:08:20,333 - До побачення, мила. 1604 01:08:21,709 --> 01:08:23,000 Я повернусь завтра. 1605 01:08:21,709 --> 01:08:23,000 Я передзвоню тобі пізніше. 1606 01:08:23,041 --> 01:08:26,041 Добре... До побачення. 1607 01:08:29,750 --> 01:08:30,834 До побачення! 1608 01:08:47,291 --> 01:08:49,208 Все так 1609 01:08:47,291 --> 01:08:49,208 інакше з тобою. 1610 01:09:19,709 --> 01:09:21,333 Олена, що ти робиш? 1611 01:09:21,375 --> 01:09:23,000 Що я хочу. 1612 01:09:45,417 --> 01:09:46,750 Олена... 1613 01:09:51,417 --> 01:09:52,709 Тссс... 1614 01:11:25,500 --> 01:11:26,875 Пейтон, я люблю тебе. 1615 01:11:55,458 --> 01:11:57,458 Доброго ранку! 1616 01:12:00,709 --> 01:12:02,875 - Ось так. 1617 01:12:00,709 --> 01:12:02,875 - Дякую. 1618 01:12:14,375 --> 01:12:16,083 Нам краще не починати. 1619 01:12:17,709 --> 01:12:18,875 Їсти. 1620 01:12:18,917 --> 01:12:20,542 - Дякую. 1621 01:12:18,917 --> 01:12:20,542 - Ні за що. 1622 01:12:27,417 --> 01:12:30,875 Ви робите 1623 01:12:27,417 --> 01:12:30,875 сніданок для нього такий? 1624 01:12:32,792 --> 01:12:34,667 Він не снідає. 1625 01:12:34,709 --> 01:12:37,125 Щось інше 1626 01:12:34,709 --> 01:12:37,125 ти хотів би знати? 1627 01:12:37,166 --> 01:12:38,458 Насправді, так. 1628 01:12:42,583 --> 01:12:43,667 Подивіться... 1629 01:12:45,417 --> 01:12:47,917 Це те, що є. 1630 01:12:47,959 --> 01:12:50,542 Що таке...що? 1631 01:12:53,041 --> 01:12:55,500 - Що є що? 1632 01:12:53,041 --> 01:12:55,500 - Пейтон, не треба. 1633 01:12:55,542 --> 01:12:57,542 розкажи мені 1634 01:12:57,959 --> 01:12:59,959 Я хочу знати. 1635 01:13:00,291 --> 01:13:03,166 О, давай, як... 1636 01:13:00,291 --> 01:13:03,166 як це відбувається 1637 01:13:03,208 --> 01:13:04,583 Як він приходить до вас? 1638 01:13:04,625 --> 01:13:06,583 - Боже мій. 1639 01:13:04,625 --> 01:13:06,583 - Коли? 1640 01:13:06,625 --> 01:13:08,417 Як кожен день? 1641 01:13:06,625 --> 01:13:08,417 Кожен день? 1642 01:13:10,583 --> 01:13:14,000 А як щодо вашого побачення? 1643 01:13:10,583 --> 01:13:14,000 ночі в суботу? 1644 01:13:15,041 --> 01:13:17,625 Чи як щосуботи 1645 01:13:15,041 --> 01:13:17,625 або через місяць-- 1646 01:13:17,667 --> 01:13:19,917 Ви справді запитуєте 1647 01:13:17,667 --> 01:13:19,917 багато питань. 1648 01:13:19,959 --> 01:13:22,500 що? 1649 01:13:19,959 --> 01:13:22,500 Я... Я жінка. 1650 01:13:25,625 --> 01:13:27,458 розкажи мені 1651 01:13:27,500 --> 01:13:29,834 Слухай, я не знаю 1652 01:13:27,500 --> 01:13:29,834 на що ти полюєш, 1653 01:13:29,875 --> 01:13:31,959 але сумний факт 1654 01:13:32,000 --> 01:13:34,875 що ми просто не робимо 1655 01:13:32,000 --> 01:13:34,875 з'єднайте таким чином. 1656 01:13:38,083 --> 01:13:41,750 Думав, буде легше 1657 01:13:38,083 --> 01:13:41,750 чути це нічого не означає, 1658 01:13:41,792 --> 01:13:44,458 але це не так. 1659 01:13:46,542 --> 01:13:48,458 Пейтон, я повинен 1660 01:13:46,542 --> 01:13:48,458 сказати тобі щось. 1661 01:13:53,083 --> 01:13:59,208 Ми беремо 1662 01:13:53,083 --> 01:13:59,208 відпустка на Гаваях... 1663 01:13:59,250 --> 01:14:01,542 Це наша щорічна відпустка... 1664 01:14:01,583 --> 01:14:02,792 О! 1665 01:14:02,834 --> 01:14:04,959 ...і я дуже хотіла 1666 01:14:02,834 --> 01:14:04,959 щоб сказати тобі швидше, 1667 01:14:05,000 --> 01:14:07,417 але я не хотів 1668 01:14:05,000 --> 01:14:07,417 зіпсувати наш час разом. 1669 01:14:08,583 --> 01:14:09,917 що? 1670 01:14:09,959 --> 01:14:14,291 Маленький факт, що 1671 01:14:09,959 --> 01:14:14,291 ти збирався на деякі 1672 01:14:14,333 --> 01:14:16,625 романтичний відпочинок с 1673 01:14:14,333 --> 01:14:16,625 твій чоловік на Гаваях? 1674 01:14:16,667 --> 01:14:18,709 Я знаю, я знаю, я знаю. 1675 01:14:18,750 --> 01:14:20,000 Давай! 1676 01:14:21,875 --> 01:14:25,625 Він мене не торкався 1677 01:14:21,875 --> 01:14:25,625 відколи ми разом. 1678 01:14:25,667 --> 01:14:27,667 Ви це знаєте, правда? 1679 01:14:27,709 --> 01:14:29,375 Боже мій 1680 01:14:27,709 --> 01:14:29,375 Боже мій 1681 01:14:30,625 --> 01:14:32,083 Що я думав? 1682 01:14:34,667 --> 01:14:36,208 Хто міг подумати? 1683 01:14:36,250 --> 01:14:37,458 ти знаєш що 1684 01:14:37,500 --> 01:14:41,000 Ти, ти будеш мати 1685 01:14:37,500 --> 01:14:41,000 зробити це врешті-решт. 1686 01:14:41,041 --> 01:14:43,834 Ви закінчите 1687 01:14:41,041 --> 01:14:43,834 робити це, правда? 1688 01:14:43,875 --> 01:14:46,291 Це нічого не означає. 1689 01:14:51,542 --> 01:14:53,625 ні... 1690 01:14:53,667 --> 01:14:55,750 Ти нас змусиш 1691 01:14:53,667 --> 01:14:55,750 нічого не означають. 1692 01:14:57,792 --> 01:15:01,250 [дзвонить мобільний телефон] 1693 01:15:01,291 --> 01:15:02,458 чудово 1694 01:15:11,750 --> 01:15:12,583 привіт 1695 01:15:13,166 --> 01:15:14,667 я буду там 1696 01:15:14,709 --> 01:15:16,542 Як довго це буде 1697 01:15:14,709 --> 01:15:16,542 перш ніж ти вдома? 1698 01:15:17,291 --> 01:15:18,875 Так, я буду там. 1699 01:15:28,750 --> 01:15:30,208 - Мені треба йти. 1700 01:15:28,750 --> 01:15:30,208 - Іди. 1701 01:15:34,583 --> 01:15:35,667 побачимось 1702 01:15:38,792 --> 01:15:40,542 Ти навіть не йдеш? 1703 01:15:38,792 --> 01:15:40,542 поцілувати мене на прощання? 1704 01:16:00,417 --> 01:16:01,750 Я тобі подзвоню. 1705 01:16:25,583 --> 01:16:27,625 (Пейтон) 1706 01:16:25,583 --> 01:16:27,625 я сумую за тобою 1707 01:16:27,667 --> 01:16:31,583 Чесно кажучи, я сумував за тобою раніше 1708 01:16:27,667 --> 01:16:31,583 наш останній поцілунок закінчився. 1709 01:16:33,667 --> 01:16:36,417 Я просто хочу, щоб ти знав 1710 01:16:33,667 --> 01:16:36,417 що я з тобою. 1711 01:16:37,709 --> 01:16:41,000 Олена, твоя краса 1712 01:16:37,709 --> 01:16:41,000 випромінює з твоєї душі. 1713 01:16:44,500 --> 01:16:48,291 Я нарешті розумію 1714 01:16:44,500 --> 01:16:48,291 трафаретний термін - 1715 01:16:48,333 --> 01:16:50,208 перехопити подих. 1716 01:16:51,583 --> 01:16:53,667 Ти забираєш моє подих. 1717 01:16:55,417 --> 01:17:00,375 Коли ти цілуєш мене... 1718 01:16:55,417 --> 01:17:00,375 О, Боже... 1719 01:17:00,417 --> 01:17:02,291 Коли ти цілуєш мене, Олена... 1720 01:17:06,417 --> 01:17:08,583 Я пам'ятаю ніч 1721 01:17:06,417 --> 01:17:08,583 ти з'явився 1722 01:17:08,625 --> 01:17:10,625 і кохався зі мною 1723 01:17:08,625 --> 01:17:10,625 без слів. 1724 01:17:13,875 --> 01:17:17,500 Олена, я ніколи 1725 01:17:13,875 --> 01:17:17,500 нехай хтось матиме мене, 1726 01:17:17,542 --> 01:17:21,083 нехай хто завгодно 1727 01:17:17,542 --> 01:17:21,083 візьми мене, 1728 01:17:21,125 --> 01:17:24,417 спустошити мене, 1729 01:17:24,458 --> 01:17:26,458 як я тобі дозволив. 1730 01:17:41,709 --> 01:17:45,959 Ви дали мені 1731 01:17:41,709 --> 01:17:45,959 такий подарунок - 1732 01:17:46,000 --> 01:17:49,041 інша сторона себе. 1733 01:17:50,792 --> 01:17:52,875 Ти зробив мене цілим. 1734 01:18:05,250 --> 01:18:07,583 Вау... 1735 01:18:07,625 --> 01:18:11,417 Хтось може сказати, 1736 01:18:07,625 --> 01:18:11,417 Вийшли на Мауї? 1737 01:18:12,917 --> 01:18:13,750 так 1738 01:18:15,125 --> 01:18:19,125 Я шукав 1739 01:18:15,125 --> 01:18:19,125 аспірин у маминій валізі... 1740 01:18:19,166 --> 01:18:21,083 Ось що я знайшов. 1741 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 Я знаю, ти засмучений. 1742 01:18:28,625 --> 01:18:31,625 Коли ти 1743 01:18:28,625 --> 01:18:31,625 прийшов за мною... 1744 01:18:34,125 --> 01:18:36,333 Всі думали 1745 01:18:34,125 --> 01:18:36,333 Я був губером. 1746 01:18:41,917 --> 01:18:43,917 Але вам було байдуже. 1747 01:18:50,000 --> 01:18:52,959 Я думаю, гм... 1748 01:18:53,000 --> 01:18:54,959 твоєї мами 1749 01:18:53,000 --> 01:18:54,959 просто слідуючи її серцю. 1750 01:18:59,917 --> 01:19:01,375 привіт 1751 01:19:01,959 --> 01:19:04,125 Я б ніколи 1752 01:19:01,959 --> 01:19:04,125 очікував, що це станеться. 1753 01:19:04,166 --> 01:19:05,917 мені дуже шкода! 1754 01:19:06,834 --> 01:19:08,417 Так, добре... 1755 01:19:08,458 --> 01:19:10,542 Багато несподіваних сценаріїв 1756 01:19:08,458 --> 01:19:10,542 могло статися 1757 01:19:10,583 --> 01:19:12,291 з моменту вашого весілля 1758 01:19:10,583 --> 01:19:12,291 річниця цими вихідними-- 1759 01:19:12,333 --> 01:19:14,083 Пейтон, я... 1760 01:19:14,125 --> 01:19:16,792 що? що? 1761 01:19:16,834 --> 01:19:18,583 Неважливо. 1762 01:19:16,834 --> 01:19:18,583 Мені справді треба йти. 1763 01:19:18,625 --> 01:19:21,583 - Гм... 1764 01:19:18,625 --> 01:19:21,583 - Гаразд. 1765 01:19:21,625 --> 01:19:23,667 - Я подзвоню тобі завтра. 1766 01:19:21,625 --> 01:19:23,667 - Звичайно. 1767 01:19:27,959 --> 01:19:31,291 ♪ 1768 01:19:41,125 --> 01:19:42,625 мені дуже шкода 1769 01:19:42,667 --> 01:19:45,834 Я знаю, що це третє 1770 01:19:42,667 --> 01:19:45,834 раз мені довелося скасувати... 1771 01:19:49,000 --> 01:19:50,417 я хочу тебе побачити 1772 01:19:52,083 --> 01:19:53,792 мені потрібно тебе побачити 1773 01:19:59,667 --> 01:20:01,667 - Привіт. 1774 01:19:59,667 --> 01:20:01,667 - Привіт. 1775 01:20:10,125 --> 01:20:11,750 Що з тобою зараз? 1776 01:20:11,792 --> 01:20:14,125 нічого Я просто втомився. 1777 01:20:14,166 --> 01:20:16,417 Ти просто втомився? 1778 01:20:16,458 --> 01:20:18,125 У вас був довгий день? 1779 01:20:19,166 --> 01:20:22,041 - Так. 1780 01:20:19,166 --> 01:20:22,041 - Так. 1781 01:20:22,083 --> 01:20:24,625 Ну, знаєте що? 1782 01:20:22,083 --> 01:20:24,625 Можливо я втомився... 1783 01:20:24,667 --> 01:20:26,250 Можливо, у мене був довгий день. 1784 01:20:26,291 --> 01:20:27,542 що? 1785 01:20:30,041 --> 01:20:33,458 Подивіться... 1786 01:20:30,041 --> 01:20:33,458 Я не хочу сваритися. 1787 01:20:33,500 --> 01:20:36,417 Останній раз перевіряв... 1788 01:20:36,458 --> 01:20:38,834 нас двоє 1789 01:20:36,458 --> 01:20:38,834 в цьому шлюбі! 1790 01:20:38,875 --> 01:20:41,000 Чи це занадто багато часу, щоб запитати 1791 01:20:38,875 --> 01:20:41,000 витратити трохи часу 1792 01:20:41,041 --> 01:20:43,000 на нашу річницю? 1793 01:20:43,041 --> 01:20:45,792 Один із нас 1794 01:20:43,041 --> 01:20:45,792 все ще тут і щось роблю. 1795 01:20:45,834 --> 01:20:49,083 А інший просто... 1796 01:20:45,834 --> 01:20:49,083 дозволяючи всьому ковзати. 1797 01:20:51,125 --> 01:20:53,083 Білизна ковзає, 1798 01:20:51,125 --> 01:20:53,083 Неш ковзає. 1799 01:20:53,125 --> 01:20:54,917 Це ковзання! 1800 01:20:57,667 --> 01:20:59,875 Мені треба лягати спати. 1801 01:20:59,917 --> 01:21:00,875 лайно! 1802 01:21:10,792 --> 01:21:15,041 ♪ 1803 01:21:22,458 --> 01:21:24,041 [мобільний телефон гуде] 1804 01:21:48,500 --> 01:21:50,875 [розмова в машині] 1805 01:22:11,500 --> 01:22:12,583 привіт 1806 01:22:14,000 --> 01:22:15,583 Ой, я скучила за тобою! 1807 01:22:23,792 --> 01:22:25,125 що таке 1808 01:22:26,166 --> 01:22:29,000 я просто... 1809 01:22:26,166 --> 01:22:29,000 хочу подивитись на тебе. 1810 01:22:34,625 --> 01:22:36,917 У мене лише година. 1811 01:22:42,208 --> 01:22:43,959 Він мене не чіпав. 1812 01:22:46,375 --> 01:22:47,792 Він цього не зробив. 1813 01:23:08,208 --> 01:23:10,458 [сміх] 1814 01:23:22,041 --> 01:23:24,208 Якого біса 1815 01:23:22,041 --> 01:23:24,208 ти вдома? 1816 01:23:24,250 --> 01:23:25,917 Ви краще знаєте 1817 01:23:24,250 --> 01:23:25,917 ніж скоротити школу. 1818 01:23:25,959 --> 01:23:27,083 Ой... 1819 01:23:27,125 --> 01:23:29,125 Це горщик 1820 01:23:27,125 --> 01:23:29,125 назвати чайник чорним? 1821 01:23:29,166 --> 01:23:31,041 Отець Бог усе знає? 1822 01:23:31,083 --> 01:23:33,500 За винятком мабуть 1823 01:23:31,083 --> 01:23:33,500 що тут відбувається. 1824 01:23:34,458 --> 01:23:36,083 Що це має означати? 1825 01:23:58,500 --> 01:24:00,417 [ахає] 1826 01:23:58,500 --> 01:24:00,417 Боже мій! 1827 01:24:00,458 --> 01:24:03,875 Ваш син швидко починає 1828 01:24:00,458 --> 01:24:03,875 на межі того, щоб стати некерованим. 1829 01:24:03,917 --> 01:24:05,667 Я завжди тут для Неша! 1830 01:24:05,709 --> 01:24:07,208 ні! Ви ні! 1831 01:24:07,250 --> 01:24:08,959 Неш переживає 1832 01:24:07,250 --> 01:24:08,959 щось прямо зараз, 1833 01:24:09,000 --> 01:24:10,792 і мені потрібно, щоб ти отримав своє 1834 01:24:09,000 --> 01:24:10,792 повернутися в гру. 1835 01:24:13,667 --> 01:24:15,250 Я йду спати. 1836 01:24:35,959 --> 01:24:37,792 Я люблю шлях 1837 01:24:35,959 --> 01:24:37,792 ти змушуєш мене відчувати. 1838 01:24:40,458 --> 01:24:42,667 А оскільки твоя мама 1839 01:24:40,458 --> 01:24:42,667 пропав половину чортового часу. 1840 01:24:42,709 --> 01:24:44,333 Ви можете писати неосвічено? 1841 01:24:44,375 --> 01:24:46,834 привіт! 1842 01:24:44,375 --> 01:24:46,834 Ти зі мною так не розмовляєш. 1843 01:24:46,875 --> 01:24:49,250 Що б не сталося, 1844 01:24:46,875 --> 01:24:49,250 Я все ще твій батько. 1845 01:24:50,250 --> 01:24:53,083 Твоя мама справедлива 1846 01:24:50,250 --> 01:24:53,083 слідуючи її серцю. 1847 01:24:57,041 --> 01:25:00,291 Кожен раз думаю 1848 01:24:57,041 --> 01:25:00,291 це неможливо 1849 01:25:00,333 --> 01:25:02,250 щоб любити тебе більше, я люблю. 1850 01:25:04,917 --> 01:25:06,125 Все глибше. 1851 01:25:26,834 --> 01:25:27,917 Привіт? 1852 01:25:28,208 --> 01:25:29,750 Де вона? 1853 01:25:29,792 --> 01:25:32,375 Я дзвонив без перерви 1854 01:25:29,792 --> 01:25:32,375 за останні дві години. 1855 01:25:32,417 --> 01:25:33,834 Торі? 1856 01:25:33,875 --> 01:25:35,583 Подивіться. 1857 01:25:33,875 --> 01:25:35,583 Я на вашому боці, добре? 1858 01:25:35,625 --> 01:25:37,291 Тож можете відмовитися від удавання. 1859 01:25:37,333 --> 01:25:39,542 Неш у біді. 1860 01:25:41,000 --> 01:25:42,667 Торі? 1861 01:25:42,709 --> 01:25:43,875 Він підняв кілька справді огидних 1862 01:25:42,709 --> 01:25:43,875 Бунсберрі пограв у снукер 1863 01:25:43,917 --> 01:25:45,959 а потім повернувся до 1864 01:25:43,917 --> 01:25:45,959 місце злочину 1865 01:25:46,000 --> 01:25:47,583 для деяких Doritos, 1866 01:25:46,000 --> 01:25:47,583 усіх речей. 1867 01:25:47,625 --> 01:25:49,750 - Він безпечний? 1868 01:25:47,625 --> 01:25:49,750 - Типова розіграшка з підлітками. 1869 01:25:49,792 --> 01:25:51,542 Їх лобова частка цього не робить 1870 01:25:49,792 --> 01:25:51,542 взяти до уваги-- 1871 01:25:51,583 --> 01:25:54,041 - Торі! Він безпечний? 1872 01:25:51,583 --> 01:25:54,041 - Не хвилюйся! 1873 01:25:54,083 --> 01:25:57,667 Одного разу вони дізналися тата ведмедя 1874 01:25:54,083 --> 01:25:57,667 був пастором, його випустили. 1875 01:25:57,709 --> 01:26:02,083 Тепер вони обоє вдома, 1876 01:25:57,709 --> 01:26:02,083 цікаво, де ти. 1877 01:26:04,625 --> 01:26:06,125 я мушу йти 1878 01:26:11,125 --> 01:26:12,291 Неш? 1879 01:26:16,750 --> 01:26:17,834 Неш? 1880 01:26:18,500 --> 01:26:20,250 про що ти думав 1881 01:26:20,291 --> 01:26:22,083 Якого біса 1882 01:26:20,291 --> 01:26:22,083 ти думав? 1883 01:26:22,125 --> 01:26:23,750 Вибачте? 1884 01:26:23,792 --> 01:26:26,166 Про що ми тут говоримо? 1885 01:26:28,500 --> 01:26:32,041 Ви і ваші 1886 01:26:28,500 --> 01:26:32,041 брудний маленький секрет! 1887 01:26:34,000 --> 01:26:35,375 так! 1888 01:26:35,417 --> 01:26:37,417 Я читав її листи! 1889 01:26:40,750 --> 01:26:42,750 Вона мені навіть сподобалася! 1890 01:26:46,583 --> 01:26:47,834 Неш! 1891 01:26:47,875 --> 01:26:49,208 що ти робив 1892 01:26:47,875 --> 01:26:49,208 переглядати мої речі?! 1893 01:26:49,250 --> 01:26:51,583 Не смій 1894 01:26:49,250 --> 01:26:51,583 зверни це на мене. 1895 01:26:53,208 --> 01:26:55,667 Неш, послухай мене. 1896 01:26:56,667 --> 01:26:59,000 Я не шукав цього. 1897 01:26:59,041 --> 01:27:01,834 Бог знає, що я ні 1898 01:26:59,041 --> 01:27:01,834 дійсно розумію це. 1899 01:27:01,875 --> 01:27:04,291 А я точно ні 1900 01:27:01,875 --> 01:27:04,291 усвідомити, що відбувається 1901 01:27:04,333 --> 01:27:06,417 поки не стало надто пізно. 1902 01:27:06,458 --> 01:27:07,667 Ти розкажеш татові. 1903 01:27:07,709 --> 01:27:10,542 Я звичайно планував 1904 01:27:07,709 --> 01:27:10,542 сказати йому перед тобою! 1905 01:27:12,709 --> 01:27:14,166 І що тоді? 1906 01:27:14,208 --> 01:27:16,333 Хлопці, ви йдете? 1907 01:27:14,208 --> 01:27:16,333 розлучитися? 1908 01:27:17,583 --> 01:27:19,583 Я не впевнений, Неш... 1909 01:27:20,959 --> 01:27:23,291 Я не дуже 1910 01:27:20,959 --> 01:27:23,291 знаю що я роблю 1911 01:27:24,667 --> 01:27:26,250 Тоді стоп! 1912 01:27:27,500 --> 01:27:29,792 Тепер, я думаю, він 1913 01:27:27,500 --> 01:27:29,792 мудак половину часу, 1914 01:27:29,834 --> 01:27:31,959 але це вб’є його, мамо. 1915 01:27:32,792 --> 01:27:35,542 Це підірве його 1916 01:27:32,792 --> 01:27:35,542 цілий смішний вчинок. 1917 01:27:36,625 --> 01:27:39,583 Я маю на увазі, як він гадає 1918 01:27:36,625 --> 01:27:39,583 керувати своєю молодою зграєю 1919 01:27:39,625 --> 01:27:42,250 коли його дружина спить 1920 01:27:39,625 --> 01:27:42,250 з ворогом? 1921 01:27:46,166 --> 01:27:48,583 Неш, ти мені потрібен 1922 01:27:46,166 --> 01:27:48,583 зрозуміти щось. 1923 01:27:48,625 --> 01:27:50,458 Я ніколи не був нечесним 1924 01:27:50,500 --> 01:27:53,417 або зрадив вас 1925 01:27:50,500 --> 01:27:53,417 батько до цього. 1926 01:27:54,667 --> 01:27:57,583 Але я ніколи не був 1927 01:27:54,667 --> 01:27:57,583 теж закохана в нього. 1928 01:27:57,625 --> 01:28:00,375 Тоді чому, мамо? 1929 01:28:00,417 --> 01:28:03,041 Навіщо залишатися з ним 1930 01:28:00,417 --> 01:28:03,041 весь цей час? 1931 01:28:03,083 --> 01:28:04,542 Як ти думаєш, люба? 1932 01:28:20,375 --> 01:28:22,417 Все добре, дитинко. 1933 01:28:28,917 --> 01:28:31,000 де ти був 1934 01:28:31,041 --> 01:28:32,583 Ніби я маю запитати. 1935 01:28:38,458 --> 01:28:40,709 Я вже казав тобі... 1936 01:28:40,750 --> 01:28:42,458 Я був у парку. 1937 01:29:01,583 --> 01:29:04,875 Навіть із викликами 1938 01:29:01,583 --> 01:29:04,875 здавалося б нездоланним, 1939 01:29:04,917 --> 01:29:07,417 справжнє кохання знайде шлях. 1940 01:29:10,166 --> 01:29:14,208 Так ми зустрілися в групі. 1941 01:29:10,166 --> 01:29:14,208 Великий сюрприз. 1942 01:29:14,250 --> 01:29:17,041 І це було дивно 1943 01:29:14,250 --> 01:29:17,041 бо мій Роберт, 1944 01:29:17,083 --> 01:29:19,208 хто рідко виходить, 1945 01:29:19,250 --> 01:29:21,709 просто впав так головою 1946 01:29:19,250 --> 01:29:21,709 для її Джейн. 1947 01:29:21,750 --> 01:29:25,000 Справа в тому, що її Джейн контролює ситуацію 1948 01:29:21,750 --> 01:29:25,000 усіх її особистостей. 1949 01:29:25,041 --> 01:29:27,375 Так, але це 1950 01:29:25,041 --> 01:29:27,375 все ще пекло для мене. 1951 01:29:27,417 --> 01:29:29,458 Бо коли я хочу Роберта, 1952 01:29:29,500 --> 01:29:32,500 Я маю вести бій 1953 01:29:29,500 --> 01:29:32,500 з усіма його змінами. 1954 01:29:32,542 --> 01:29:34,917 І якщо бути відвертим, 1955 01:29:34,959 --> 01:29:39,458 у нього скоріше 1956 01:29:34,959 --> 01:29:39,458 непривабливі персони. 1957 01:29:41,250 --> 01:29:43,959 Але коли Роберт робить 1958 01:29:41,250 --> 01:29:43,959 проходити через... 1959 01:29:44,000 --> 01:29:45,458 Боже мій 1960 01:29:45,500 --> 01:29:50,750 Моя Джейн просто така глибока 1961 01:29:45,500 --> 01:29:50,750 і повністю закохана в нього. 1962 01:29:53,959 --> 01:29:55,542 я люблю тебе 1963 01:29:57,875 --> 01:29:59,375 Роберт? 1964 01:30:04,500 --> 01:30:06,083 Джейн. 1965 01:30:08,458 --> 01:30:10,458 я так скучила за тобою 1966 01:30:10,500 --> 01:30:11,542 привіт 1967 01:30:14,917 --> 01:30:16,000 привіт 1968 01:30:28,250 --> 01:30:29,667 іди сюди 1969 01:30:31,709 --> 01:30:35,125 Це може бути кліше, 1970 01:30:31,709 --> 01:30:35,125 але це правда. 1971 01:30:35,166 --> 01:30:37,750 Любов справді може перемагати 1972 01:30:35,166 --> 01:30:37,750 про будь-що там. 1973 01:30:37,792 --> 01:30:41,041 — Ти справді так думаєш? 1974 01:30:37,792 --> 01:30:41,041 — Я дійсно так думаю. 1975 01:30:42,834 --> 01:30:45,583 Слухай, я знаю, що речі є 1976 01:30:42,834 --> 01:30:45,583 божевільний там прямо зараз, 1977 01:30:45,625 --> 01:30:48,458 але я просто хотів 1978 01:30:45,625 --> 01:30:48,458 переконайтеся, що з Нешем все в порядку. 1979 01:30:48,500 --> 01:30:49,667 подзвони мені 1980 01:30:51,083 --> 01:30:54,125 Я відчуваю, що це приблизно 1981 01:30:51,083 --> 01:30:54,125 знищити все, що я знаю. 1982 01:30:55,583 --> 01:30:57,583 що я роблю 1983 01:30:57,625 --> 01:31:00,166 Подивіться на все 1984 01:30:57,625 --> 01:31:00,166 люди мені боляче! 1985 01:31:03,041 --> 01:31:08,834 Минуле не перепишеш, 1986 01:31:03,041 --> 01:31:08,834 але ви можете переосмислити сьогодення. 1987 01:31:10,208 --> 01:31:13,166 Який подарунок 1988 01:31:10,208 --> 01:31:13,166 вам дали! 1989 01:31:13,208 --> 01:31:18,500 Я тебе ніколи не бачив 1990 01:31:13,208 --> 01:31:18,500 така жива і радісна 1991 01:31:18,542 --> 01:31:21,667 і на зв'язку 1992 01:31:18,542 --> 01:31:21,667 і повний пристрасті! 1993 01:31:21,709 --> 01:31:24,250 Пейтон змушує дихати! 1994 01:31:28,792 --> 01:31:30,542 - Ти в порядку? 1995 01:31:28,792 --> 01:31:30,542 - Так. 1996 01:31:47,083 --> 01:31:48,709 Ти сидиш? 1997 01:31:53,709 --> 01:31:56,208 Кажу тобі, щойно побачив 1998 01:31:53,709 --> 01:31:56,208 вона цілує іншу жінку 1999 01:31:56,250 --> 01:31:58,750 при звичайному світлі дня. 2000 01:31:58,792 --> 01:32:00,542 Я щось знав 2001 01:31:58,792 --> 01:32:00,542 був з нею. 2002 01:32:00,583 --> 01:32:03,500 Не бажаючи протестувати, 2003 01:32:00,583 --> 01:32:03,500 відсутні послуги. 2004 01:32:03,542 --> 01:32:05,542 Але це! 2005 01:32:06,917 --> 01:32:09,542 Я знаю цього тижня 2006 01:32:06,917 --> 01:32:09,542 було дуже важко. 2007 01:32:10,917 --> 01:32:14,291 Вона, мабуть, одна з тих... 2008 01:32:10,917 --> 01:32:14,291 Я навіть не можу цього сказати. 2009 01:32:14,333 --> 01:32:15,709 Я, я, я, не... 2010 01:32:15,750 --> 01:32:17,959 слово просто не робить 2011 01:32:15,750 --> 01:32:17,959 вийди з моїх уст... 2012 01:32:18,959 --> 01:32:20,041 Лесбіянка. 2013 01:32:21,291 --> 01:32:22,583 боже мій 2014 01:32:21,291 --> 01:32:22,583 Вона піде в пекло. 2015 01:32:23,333 --> 01:32:27,792 Можливо, нам варто потягнути 2016 01:32:23,333 --> 01:32:27,792 трохи назад, розумієш? 2017 01:32:27,834 --> 01:32:30,709 Поки все не налагодиться. 2018 01:32:33,792 --> 01:32:35,667 Ви не маєте 2019 01:32:33,792 --> 01:32:35,667 відчувати себе таким винним. 2020 01:32:35,709 --> 01:32:37,750 І я можу отримати своє 2021 01:32:35,709 --> 01:32:37,750 голова закручена назад. 2022 01:32:37,792 --> 01:32:40,458 Звідки все це? 2023 01:32:40,500 --> 01:32:42,083 Ви не розумієте. 2024 01:32:43,834 --> 01:32:47,583 Я... надто далеко. 2025 01:32:57,917 --> 01:33:01,709 я розумію 2026 01:32:57,917 --> 01:33:01,709 що ти боїшся, 2027 01:33:01,750 --> 01:33:08,250 і всі причини 2028 01:33:01,750 --> 01:33:08,250 що ти не довіряєш. 2029 01:33:08,291 --> 01:33:12,750 Хіба ти вже не знаєш, 2030 01:33:08,291 --> 01:33:12,750 Пейтон, це те, що я хочу? 2031 01:33:13,750 --> 01:33:16,000 Я ніколи тобі не брехав. 2032 01:33:16,041 --> 01:33:17,625 І ніколи не буду. 2033 01:33:17,667 --> 01:33:21,041 Я думаю, що в цей момент, 2034 01:33:17,667 --> 01:33:21,041 Я справді цього не знаю, Олено. 2035 01:33:22,625 --> 01:33:24,125 Ти мені не віриш? 2036 01:33:26,834 --> 01:33:28,917 Я знав, коли 2037 01:33:26,834 --> 01:33:28,917 Я в це входив... 2038 01:33:31,709 --> 01:33:34,208 Це те, що є. 2039 01:33:31,709 --> 01:33:34,208 я просто... 2040 01:33:36,834 --> 01:33:38,458 Я просто не думаю, що зможу це зробити. 2041 01:33:39,709 --> 01:33:42,000 Пейтон... 2042 01:33:42,041 --> 01:33:44,458 Це просто не може 2043 01:33:42,041 --> 01:33:44,458 статися за одну ніч. 2044 01:33:44,834 --> 01:33:48,041 Я був одружений 2045 01:33:44,834 --> 01:33:48,041 протягом п'ятнадцяти років. 2046 01:33:48,083 --> 01:33:52,834 Моя сім'я не буде... 2047 01:33:48,083 --> 01:33:52,834 вони не можуть - зрозуміти це. 2048 01:33:52,875 --> 01:33:55,792 Просто дай мені трохи часу. 2049 01:33:52,875 --> 01:33:55,792 я... 2050 01:33:55,834 --> 01:33:57,458 що? 2051 01:33:57,500 --> 01:34:00,709 Я можу... Я можу це вирішити! 2052 01:34:02,041 --> 01:34:06,792 Мені просто потрібно знати, що ти є 2053 01:34:02,041 --> 01:34:06,792 буде там зі мною. 2054 01:34:07,875 --> 01:34:11,667 Я думаю, що вони називають це мати 2055 01:34:07,875 --> 01:34:11,667 твій торт і їсти його теж. 2056 01:34:14,625 --> 01:34:19,834 Я так не думаю 2057 01:34:14,625 --> 01:34:19,834 Я можу зробити це наполовину. 2058 01:34:20,834 --> 01:34:23,125 Ви робите це наполовину. 2059 01:34:25,959 --> 01:34:28,792 Я бачив їх на власні очі, 2060 01:34:25,959 --> 01:34:28,792 і це має виходити від мене. 2061 01:34:28,834 --> 01:34:33,792 Він довіряє мені, 2062 01:34:28,834 --> 01:34:33,792 і я той, хто це зробить. 2063 01:34:35,917 --> 01:34:38,083 Хіба ви не бачите майбутнього з нами? 2064 01:34:40,917 --> 01:34:41,917 вибач 2065 01:34:43,458 --> 01:34:45,875 Можливо обмежений, 2066 01:34:43,458 --> 01:34:45,875 але ні, я... 2067 01:34:52,959 --> 01:34:54,458 мені шкода 2068 01:34:56,917 --> 01:35:00,041 ♪ 2069 01:35:00,083 --> 01:35:03,834 ♪ Шматки падають ♪ 2070 01:35:03,875 --> 01:35:06,834 ♪ Крізь небо, 2071 01:35:03,875 --> 01:35:06,834 Я хочу ♪ 2072 01:35:06,875 --> 01:35:10,667 ♪ Відчувати тебе 2073 01:35:06,875 --> 01:35:10,667 піді мною ♪ 2074 01:35:10,709 --> 01:35:13,959 ♪ Але не так, 2075 01:35:10,709 --> 01:35:13,959 повір мені ♪ 2076 01:35:14,000 --> 01:35:15,917 ♪ Ні, я не можу прокинутися ♪ 2077 01:35:15,959 --> 01:35:17,917 ♪ Ні, я не можу розбитися ♪ 2078 01:35:17,959 --> 01:35:19,625 ♪ Половину втрачено ♪ 2079 01:35:19,667 --> 01:35:21,291 ♪ І половина з них знайдена ♪ 2080 01:35:21,333 --> 01:35:23,875 ♪ Я не можу повірити, що ти ♪ 2081 01:35:23,917 --> 01:35:27,000 ♪ Залишив би мене так... ♪ 2082 01:35:27,041 --> 01:35:29,000 Вони були чим? 2083 01:35:27,041 --> 01:35:29,000 Ні в якому разі! 2084 01:35:29,041 --> 01:35:34,083 ♪ Зараз я зламаний 2085 01:35:29,041 --> 01:35:34,083 на тисячу частин ♪ 2086 01:35:34,125 --> 01:35:37,834 ♪ Ви вкрали один ♪ 2087 01:35:37,875 --> 01:35:41,875 ♪ Це твір, який мені потрібен ♪ 2088 01:35:41,917 --> 01:35:44,875 ♪ Я не можу відкрити ♪ 2089 01:35:44,917 --> 01:35:48,208 ♪ Ви не можете закрити мене ♪ 2090 01:35:48,250 --> 01:35:56,417 ♪ Я зламаний... ♪ 2091 01:35:56,458 --> 01:36:00,375 ♪ Шматки, плаваючі ♪ 2092 01:36:00,417 --> 01:36:04,000 ♪ Вибухає над землею ♪ 2093 01:36:04,041 --> 01:36:07,417 ♪ Я відчуваю тебе над собою ♪ 2094 01:36:07,458 --> 01:36:09,125 ♪ Але не так ♪ 2095 01:36:09,166 --> 01:36:11,000 ♪ Не квапте мене ♪ 2096 01:36:11,041 --> 01:36:12,750 ♪ Тому що я не можу дивитися ♪ 2097 01:36:12,792 --> 01:36:14,667 ♪ Ні, я не можу знайти ♪ 2098 01:36:14,709 --> 01:36:16,417 ♪ Половина, яка твоя ♪ 2099 01:36:16,458 --> 01:36:18,166 ♪ І половина це моя ♪ 2100 01:36:18,208 --> 01:36:20,750 ♪ Я не можу повірити, що ти ♪ 2101 01:36:20,792 --> 01:36:24,000 ♪ Залишив би мене так ♪ 2102 01:36:24,041 --> 01:36:27,041 ♪ Я розлучився... ♪♪ 2103 01:36:28,458 --> 01:36:31,333 Не робіть цього з нами. 2104 01:36:31,375 --> 01:36:33,959 [плаче] 2105 01:36:53,041 --> 01:36:55,000 мама! мама! 2106 01:36:55,041 --> 01:36:56,583 Пейтон, люба, що не так? 2107 01:36:56,625 --> 01:36:58,083 Пейтон, мила, 2108 01:36:56,625 --> 01:36:58,083 в чому справа? 2109 01:36:58,125 --> 01:37:01,125 Це Моллі... 2110 01:36:58,125 --> 01:37:01,125 Вона рухається. 2111 01:37:01,166 --> 01:37:04,250 А я її так люблю! 2112 01:37:04,291 --> 01:37:07,291 Бери себе в руки. 2113 01:37:04,291 --> 01:37:07,291 Бери себе в руки. 2114 01:37:07,333 --> 01:37:10,000 Це важливо 2115 01:37:07,333 --> 01:37:10,000 урок, який потрібно навчитися в житті. 2116 01:37:12,000 --> 01:37:16,083 Коли любиш, 2117 01:37:12,000 --> 01:37:16,083 очікувати розчарування. 2118 01:37:16,125 --> 01:37:19,291 Це просто так... 2119 01:37:16,125 --> 01:37:19,291 Так воно є. 2120 01:38:00,125 --> 01:38:01,959 І нарешті, 2121 01:38:02,000 --> 01:38:06,583 цей зв'язок має 2122 01:38:02,000 --> 01:38:06,583 кардинально змінила тебе... 2123 01:38:06,625 --> 01:38:10,917 Значно змінений 2124 01:38:06,625 --> 01:38:10,917 ви до - самого ядра. 2125 01:38:21,208 --> 01:38:23,083 Ви знаєте, що 2126 01:38:21,208 --> 01:38:23,083 біса ти робиш? 2127 01:38:23,125 --> 01:38:24,709 Я прийшов не воювати... 2128 01:38:26,125 --> 01:38:27,875 Я знав, що тобі це знадобиться. 2129 01:38:30,583 --> 01:38:34,083 Знаєш, Олена, 2130 01:38:30,583 --> 01:38:34,083 можливо, Неш мав рацію. 2131 01:38:34,125 --> 01:38:35,709 Ви знаєте, 2132 01:38:34,125 --> 01:38:35,709 можливо я не знаю, 2133 01:38:35,750 --> 01:38:38,125 але я знаю одне 2134 01:38:35,750 --> 01:38:38,125 якщо я більше нічого не знаю. 2135 01:38:38,166 --> 01:38:39,917 Ви не лесбіянка. 2136 01:38:41,333 --> 01:38:43,500 Ви маєте рацію. я ні. 2137 01:38:43,542 --> 01:38:46,667 Тоді чому, в біса 2138 01:38:43,542 --> 01:38:46,667 ти це робиш? 2139 01:38:46,709 --> 01:38:48,917 до нас? 2140 01:38:46,709 --> 01:38:48,917 До Неша? 2141 01:38:48,959 --> 01:38:52,125 Я маю на увазі, це просто не так 2142 01:38:48,959 --> 01:38:52,125 має для мене якийсь сенс. 2143 01:38:52,166 --> 01:38:54,041 І навіть не зрозумійте мене 2144 01:38:52,166 --> 01:38:54,041 почали з того, наскільки це егоїстично. 2145 01:38:54,083 --> 01:38:55,375 Неш потребує нас. 2146 01:38:55,417 --> 01:38:57,125 Ви маєте рацію. 2147 01:38:55,417 --> 01:38:57,125 Неш потребує нас. 2148 01:38:57,166 --> 01:39:00,000 Ми йому потрібні. 2149 01:38:57,166 --> 01:39:00,000 Справжні ми... 2150 01:39:00,041 --> 01:39:02,166 Найкращий з нас! 2151 01:39:02,208 --> 01:39:04,208 Боже мій, Баррі, 2152 01:39:02,208 --> 01:39:04,208 Я закінчив брехати... 2153 01:39:04,250 --> 01:39:05,041 що? 2154 01:39:05,083 --> 01:39:07,000 До нього! Вам! 2155 01:39:05,083 --> 01:39:07,000 собі! 2156 01:39:07,041 --> 01:39:08,542 Це... 2157 01:39:08,583 --> 01:39:10,250 Це не має до чого 2158 01:39:08,583 --> 01:39:10,250 зробити з Пейтон. 2159 01:39:10,291 --> 01:39:11,959 У ньому є все 2160 01:39:10,291 --> 01:39:11,959 робити з Пейтон. 2161 01:39:12,000 --> 01:39:14,000 Це моє рішення 2162 01:39:12,000 --> 01:39:14,000 про сина і моє життя! 2163 01:39:14,041 --> 01:39:16,917 Я повинен був закінчити 2164 01:39:14,041 --> 01:39:16,917 з цією шарадою років тому! 2165 01:39:18,083 --> 01:39:19,250 Шарада? 2166 01:39:19,291 --> 01:39:21,625 Шарада? 2167 01:39:19,291 --> 01:39:21,625 Ви серйозно? 2168 01:39:21,667 --> 01:39:23,959 Ви потрапили на це 2169 01:39:21,667 --> 01:39:23,959 справа з самого початку! 2170 01:39:24,000 --> 01:39:25,375 І це було егоїстично. 2171 01:39:25,417 --> 01:39:29,375 Бути тут, і не дуже 2172 01:39:25,417 --> 01:39:29,375 перебуваючи в ньому з вами. 2173 01:39:31,000 --> 01:39:33,375 Я закінчив із цим Баррі. 2174 01:39:33,417 --> 01:39:36,750 І якщо це егоїстично, нехай буде так. 2175 01:39:36,792 --> 01:39:40,333 - Це егоїстично. 2176 01:39:36,792 --> 01:39:40,333 - Баррі, я закінчив із цим. 2177 01:39:40,375 --> 01:39:42,709 - Олена, я... 2178 01:39:40,375 --> 01:39:42,709 - Я закінчив. 2179 01:40:06,750 --> 01:40:10,417 Я закінчила всі класи, 2180 01:40:06,750 --> 01:40:10,417 оформила всі документи. 2181 01:40:10,458 --> 01:40:13,792 Вона сказала, що я можу подивитися 2182 01:40:10,458 --> 01:40:13,792 на розміщення протягом тижнів. 2183 01:40:13,834 --> 01:40:15,792 О боже! 2184 01:40:15,834 --> 01:40:17,375 І це тому, що ти не є, 2185 01:40:17,417 --> 01:40:18,959 ти не дозволяєш 2186 01:40:17,417 --> 01:40:18,959 що-небудь стане на вашому шляху. 2187 01:40:19,000 --> 01:40:20,458 Ні, ні. Нічого страшного. 2188 01:40:20,500 --> 01:40:23,333 Зберігаючи один фокус, 2189 01:40:20,500 --> 01:40:23,333 і тільки один фокус. 2190 01:40:25,250 --> 01:40:27,125 Боже, хвиля, 2191 01:40:25,250 --> 01:40:27,125 я стану мамою! 2192 01:40:27,166 --> 01:40:28,333 так! 2193 01:40:29,250 --> 01:40:30,959 Я зараз буду 2194 01:40:29,250 --> 01:40:30,959 за обов'язок тітки 2195 01:40:31,000 --> 01:40:33,250 тільки після цього ваа! етап. 2196 01:40:33,291 --> 01:40:35,041 Ви будете там. 2197 01:40:35,083 --> 01:40:36,959 Гей, я знаю, що це зайняло деякий час, 2198 01:40:37,000 --> 01:40:39,333 але ти нарешті виглядаєш як 2199 01:40:37,000 --> 01:40:39,333 ти серед живих. 2200 01:40:39,375 --> 01:40:41,208 І це буде загар. 2201 01:40:47,291 --> 01:40:48,166 привіт 2202 01:40:50,583 --> 01:40:52,917 Ого, це так дивно. 2203 01:40:52,959 --> 01:40:55,291 Я якраз це читав 2204 01:40:52,959 --> 01:40:55,291 ранок про кореляцію 2205 01:40:55,333 --> 01:40:58,375 збігу з 2206 01:40:55,333 --> 01:40:58,375 концепція фаталізму. 2207 01:40:58,417 --> 01:40:59,834 О, так? 2208 01:40:59,875 --> 01:41:02,417 Що б, знаєте, 2209 01:40:59,875 --> 01:41:02,417 кинути велику вагу 2210 01:41:02,458 --> 01:41:05,375 до передумови, що всі ми 2211 01:41:02,458 --> 01:41:05,375 зіткнутися було... 2212 01:41:05,417 --> 01:41:07,250 напевно неминуче. 2213 01:41:16,000 --> 01:41:17,208 Олена. 2214 01:41:18,250 --> 01:41:19,333 привіт 2215 01:41:33,500 --> 01:41:36,166 О, Христе. 2216 01:41:36,208 --> 01:41:38,959 - Ви жартуєте? 2217 01:41:36,208 --> 01:41:38,959 - Я можу пояснити. 2218 01:41:39,000 --> 01:41:40,458 - Не треба. 2219 01:41:39,000 --> 01:41:40,458 - Пейтон. 2220 01:41:40,500 --> 01:41:41,458 Просто збережіть це! 2221 01:41:41,500 --> 01:41:43,250 Не розмовляй так з моєю мамою. 2222 01:41:44,625 --> 01:41:47,375 - Пейтон, будь ласка, вислухай мене. 2223 01:41:44,625 --> 01:41:47,375 - Ні, ні, ні. 2224 01:41:47,417 --> 01:41:49,208 Ти трахався 2225 01:41:47,417 --> 01:41:49,208 його весь цей час? 2226 01:41:49,250 --> 01:41:52,333 - Ні! 2227 01:41:49,250 --> 01:41:52,333 - Ти розіграв мене! 2228 01:41:52,375 --> 01:41:54,000 - Я ні. 2229 01:41:52,375 --> 01:41:54,000 - Так, ви зробили. 2230 01:41:54,041 --> 01:41:56,166 Ви думаєте, що можете 2231 01:41:54,041 --> 01:41:56,166 просто прийти в мій світ? 2232 01:41:56,208 --> 01:41:59,208 Я можу бути дурнем, але ти 2233 01:41:56,208 --> 01:41:59,208 не що інше, як егоїстична повія. 2234 01:41:59,792 --> 01:42:01,625 Олена! Олена! 2235 01:42:01,667 --> 01:42:02,709 Допоможіть! 2236 01:42:02,750 --> 01:42:04,208 Допоможіть! Хтось зателефонуйте в 911! 2237 01:42:05,333 --> 01:42:07,500 Як я міг потрапити в лікарню? 2238 01:42:07,542 --> 01:42:09,166 Мені там не місце. 2239 01:42:09,208 --> 01:42:11,166 Ви не могли знати. 2240 01:42:11,208 --> 01:42:13,959 Пейтон, ти ризикнув. 2241 01:42:14,000 --> 01:42:17,333 Ви знаєте, ви взяли 2242 01:42:14,000 --> 01:42:17,333 величезний, красивий ризик. 2243 01:42:17,959 --> 01:42:19,625 [дверний дзвінок] 2244 01:42:27,375 --> 01:42:29,291 Вона просто не кидає! 2245 01:42:27,375 --> 01:42:29,291 Чи вона? 2246 01:42:30,667 --> 01:42:33,458 Посилаю вас сюди 2247 01:42:30,667 --> 01:42:33,458 робити за неї її брудну роботу. 2248 01:42:35,750 --> 01:42:37,333 Пейтон... 2249 01:42:38,458 --> 01:42:39,792 Ти їй потрібен. 2250 01:42:40,959 --> 01:42:42,333 Неш... 2251 01:42:42,375 --> 01:42:46,000 Будь ласка... 2252 01:42:42,375 --> 01:42:46,000 Будь ласка 2253 01:43:05,792 --> 01:43:07,000 Пейтон! 2254 01:43:07,917 --> 01:43:09,959 ти в порядку? 2255 01:43:10,000 --> 01:43:11,417 вона в порядку 2256 01:43:11,458 --> 01:43:13,458 Малюк просто чудовий. 2257 01:43:15,458 --> 01:43:17,542 Дивіться, я радий 2258 01:43:15,458 --> 01:43:17,542 все гаразд, 2259 01:43:17,583 --> 01:43:20,250 але я поняття не маю 2260 01:43:17,583 --> 01:43:20,250 чому я тут. 2261 01:43:20,291 --> 01:43:24,166 Пейтон, будь ласка. 2262 01:43:20,291 --> 01:43:24,166 Просто сидіть і слухайте. 2263 01:43:42,709 --> 01:43:49,375 Я знаю, ти засмучений... 2264 01:43:42,709 --> 01:43:49,375 але, будь ласка, зрозумійте. 2265 01:43:51,583 --> 01:43:55,750 Весь минулий рік був 2266 01:43:51,583 --> 01:43:55,750 ніколи не повинно статися. 2267 01:43:55,792 --> 01:43:58,291 Ніколи навіть не було 2268 01:43:55,792 --> 01:43:58,291 уявити мені. 2269 01:43:58,333 --> 01:44:01,166 я закохався в тебе... 2270 01:44:01,208 --> 01:44:02,959 Жінка. 2271 01:44:03,000 --> 01:44:05,625 Так, я вагітна, 2272 01:44:03,000 --> 01:44:05,625 але це не тому 2273 01:44:05,667 --> 01:44:08,667 Я спала з Баррі. 2274 01:44:10,000 --> 01:44:12,750 Баррі мене не торкався 2275 01:44:10,000 --> 01:44:12,750 відколи ми почали. 2276 01:44:15,166 --> 01:44:17,750 Це Тайлер... 2277 01:44:17,792 --> 01:44:19,917 Тайлер - батько. 2278 01:44:20,667 --> 01:44:23,083 Повір мені, ми не були 2279 01:44:20,667 --> 01:44:23,083 спати разом або. 2280 01:44:23,125 --> 01:44:24,458 Лілі б... 2281 01:44:24,500 --> 01:44:29,291 Після всіх тих років 2282 01:44:24,500 --> 01:44:29,291 пекло безпліддя... 2283 01:44:29,333 --> 01:44:32,250 Тайлер запропонував, і я погодився. 2284 01:44:34,417 --> 01:44:37,250 Це мій найкращий 2285 01:44:34,417 --> 01:44:37,250 внесок у людство. 2286 01:44:39,458 --> 01:44:41,291 - Ви в порядку? 2287 01:44:39,458 --> 01:44:41,291 - Так. 2288 01:44:52,458 --> 01:44:54,250 Чому ти мені не сказав? 2289 01:44:55,000 --> 01:44:56,875 Після всього цього часу. 2290 01:44:58,500 --> 01:45:01,417 Боже мій 2291 01:44:58,500 --> 01:45:01,417 Я так ненавидів тебе. 2292 01:45:01,458 --> 01:45:04,291 Пейтон, я, мабуть, намагався 2293 01:45:01,458 --> 01:45:04,291 дзвонити тобі тисячу разів, 2294 01:45:04,333 --> 01:45:08,333 але я... 2295 01:45:04,333 --> 01:45:08,333 Мені було про що подбати. 2296 01:45:08,375 --> 01:45:10,250 Неш... 2297 01:45:10,291 --> 01:45:12,375 Баррі... 2298 01:45:13,542 --> 01:45:15,291 Початок мого розлучення. 2299 01:45:17,709 --> 01:45:20,709 І протягом цього часу, 2300 01:45:20,750 --> 01:45:24,500 Маленькі хлопці Тайлера 2301 01:45:20,750 --> 01:45:24,500 виграв джекпот, 2302 01:45:24,542 --> 01:45:26,208 і я завагітніла. 2303 01:45:33,500 --> 01:45:36,917 Мені просто потрібно, щоб ти знав... 2304 01:45:36,959 --> 01:45:40,208 що ніхто... 2305 01:45:40,250 --> 01:45:43,375 нічого з чого 2306 01:45:40,250 --> 01:45:43,375 у нас була брехня. 2307 01:45:46,709 --> 01:45:50,333 Це було найправдивіше 2308 01:45:46,709 --> 01:45:50,333 те, що я коли-небудь знав. 2309 01:45:58,458 --> 01:46:00,041 мені дуже шкода 2310 01:46:02,208 --> 01:46:05,500 Мені дуже шкода, що я був 2311 01:46:02,208 --> 01:46:05,500 так ненависно... 2312 01:46:05,542 --> 01:46:07,083 мені дуже шкода 2313 01:46:16,583 --> 01:46:18,041 Подивіться на мене. 2314 01:46:23,667 --> 01:46:25,625 - Ти вагітна! 2315 01:46:23,667 --> 01:46:25,625 - Так. 2316 01:46:25,667 --> 01:46:27,750 Це круто! 2317 01:46:25,667 --> 01:46:27,750 Так приголомшливо! 2318 01:46:30,583 --> 01:46:32,166 я сумую за тобою 2319 01:46:33,000 --> 01:46:34,542 Я теж сумую за тобою. 2320 01:46:36,625 --> 01:46:37,834 ти така красива 2321 01:46:39,917 --> 01:46:41,792 О, я так скучила за тобою. 2322 01:46:42,792 --> 01:46:44,375 я так скучила за тобою 2323 01:46:48,709 --> 01:46:54,709 ♪ Раптом... ♪ 2324 01:46:54,750 --> 01:46:59,333 ♪ Я хочу знати 2325 01:46:54,750 --> 01:46:59,333 твоя історія життя ♪ 2326 01:46:59,375 --> 01:47:02,291 ♪ Зніміть про вас фільм ♪ 2327 01:47:02,333 --> 01:47:07,667 ♪ А я... ♪ 2328 01:47:07,709 --> 01:47:12,041 ♪ Хочу прочитати книгу про вас ♪ 2329 01:47:12,083 --> 01:47:16,458 ♪ Нарешті раптом... ♪ 2330 01:47:18,750 --> 01:47:22,500 так Все як має бути. 2331 01:47:22,542 --> 01:47:24,041 Сулеметрія.